Eve, je t'aime

Eva, te amo

Eve, je t'aime

Eva, te amo...Eve, je t'aime...
Apasionadamente, en lo profundo de una cuevaSauvagement, au creux d'une caverne
Afuera, los gritos de los dinosauriosDehors, les cris des dinosaures
Y los vientos de la galernaEt des vents de galène
Allá, escucha bien, la larga sinfonía del vientoLà-bas, écoute bien, la longue symphonie du vent
Canta para nosotrosChante pour nous
La única músicaLa seule musique
Allá, escucha bien, pasar las grandes manadasLà-bas, écoute bien, passer les grands troupeaux
De bisontes y lobosDe bisons et de loups
En los pantanosDans les marécages

Eva, te amo...Eve, je t'aime...
Somos dos indios prehistóricosNous sommes deux indiens préhistoriques
El mundo, a nuestro alrededor, es nuevoLe monde, autour de nous, est neuf
Las noches oscuras, mágicasLes nuits obscures, magiques

Mañana, verásDemain, tu verras bien
Inventaré el fuego para hacer brillar tus ojosJ'inventerai le feu pour faire briller tes yeux
Y cazaréEt je chasserai
Mañana, cantaréDemain, je chanterai
Elevaré el cuerpo de un cordero hacia los cielosJ'élèverai le corps d'un agneau vers les cieux
Y se veráEt l'on verra bien
Mañana, seremos tresDemain, nous serons trois
El niño se llamará Leonardo da Vinci, Caín o MozartL'enfant s'appellera Leonard de Vinci, Caïn ou Mozart
Mañana, seremos milDemain, nous serons mille
Los hijos de nuestros hijos irán sobre los maresLes enfants de nos enfants iront sur les mers
En el primer barcoSur le premier bateau

Mañana, seremos milDemain, nous serons mille
Y poblaremos la TierraEt nous peuplerons la Terre
Mañana, seremos milDemain, nous serons mille
Y poblaremos la TierraEt nous peuplerons la Terre
Mañana, seremos milDemain, nous serons mille
Cruzaremos los maresNous traverserons les mers
Mañana, hijos de Adán,Demain, enfants d'Adam,
Inventaremos el hierroNous inventerons le fer
Mañana, hijos de Adán,Demain, enfants d'Adam,
Destrozaremos el universoNous briserons l'univers
Mañana, seremos milDemain, nous serons mille
Y poblaremos la TierraEt nous peuplerons la Terre
Mañana, seremos milDemain, nous serons mille
Cruzaremos los maresNous traverserons les mers
Mañana, hijos de Adán,Demain, enfants d'Adam,
Inventaremos el hierroNous inventerons le fer