Le silence de nos yeux

El silencio de nuestros ojos

Le silence de nos yeux

Tenemos relojes que llevamos encimaOn a des montres qu'on porte sur nous
Que miramos a todos con angustiaQu'on regarde tous avec angoisse
Tenemos libros que piensan por nosotrosOn a des livres qui pensent pour nous
Cada uno el suyo, cada uno su lugarChacun le sien, chacun sa place
Creemos saber, estamos seguros de verlo todoOn croit savoir, on est sûr de tout voir
Pero estamos en un juego de espejosMais on est dans un jeu de miroirs
Toda la vida, buscando la salidaToute sa vie, à chercher la sortie

Amigo, ¿ves lo que yo veoAmi, vois-tu ce que je vois
En el silencio de nuestros ojos?Dans le silence de nos yeux ?
¿Quieres venir a gritar conmigoVeux-tu venir crier avec moi
Que no eres feliz?Que tu n'es pas heureux ?
Amigo, ¿quieres dejar hablarAmi, veux-tu laisser parler
El silencio de tus ojos?Le silence de tes yeux ?
Dice mucho más que nosotros dosIl en dit tellement plus long que nous deux

Un día, el corazón da sentido a la vidaUn jour, le cœur donne un sens à la vie
Es el amor, y ese día, las lágrimasC'est l'amour, et ce jour-là, les pleurs
Nos limpian como una lluvia de caídaNous lavent comme une chute de pluie

{x2:}{x2:}
Amigo, ¿ves lo que yo veoAmi, vois-tu ce que je vois
En el silencio de nuestros ojos?Dans le silence de nos yeux ?
¿Quieres venir a gritar conmigoVeux-tu venir crier avec moi
Que algún día seremos felices?Qu'un jour, on sera heureux ?
Amigo, ¿quieres dejar hablarAmi, veux-tu laisser parler
El silencio de tus ojos?Le silence de tes yeux ?
Dice mucho más que nosotros dosIl en dit tellement plus long que nous deux