Partir en vacances

Partir de vacaciones

Partir en vacances

{Refrain:}{Refrain:}
Partir de vacacionesPartir en vacances
Toda una vidaToute une vie
Vivir cada momentoVivre chaque instant
Toda su vidaToute sa vie

Vivir en el bosqueVivre dans la forêt
Que nos ofrece sus frutosQui nous offre ses fruits
Hablar al ruiseñorParler au rossignol
Que viene a cantar por la nocheQui vient chanter la nuit
Y en el viento del norteEt dans le vent du nord
Fundirse como un gritoSe fondre comme un cri
En respeto a la TierraEn respect de la Terre
En respeto a la vidaEn respect de la vie

{al Estribillo}{au Refrain}

Que Dios te protejaPuisse Dieu te protéger
Como tú proteges su nombreComme tu protèges son nom
Que tu ser escapePuisse ton soi s'échapper
De las redes de la ilusiónDes filets de l'illusion

{al Estribillo}{au Refrain}

Orar cada mañanaPrier chaque matin
Que el amanecer llegue de nuevoQue l'aube vienne encore
Y como una cometaEt comme un cerf-volant
Elevarse en el amanecerS'élever dans l'aurore
Como una flecha lanzadaComme une flèche lancée
De un arco sinfónicoD'un arc symphonique
Siempre que seamosPourvu que nous soyons
Siempre que seamosPourvu que nous soyons

{al Estribillo, ad lib}{au Refrain, ad lib}