Qu'est-ce que je fais, qu'est-ce que je dis ?

¿Qué estoy haciendo, qué estoy diciendo?

Qu'est-ce que je fais, qu'est-ce que je dis ?

Y yo, ¿qué estoy haciendo, qué puedo hacer?Et moi, qu'est-ce que je fais, qu'est-ce que je peux faire ?
Y yo, ¿qué estoy diciendo en todo este asunto?Et moi, qu'est-ce que je dis dans toute cette affaire ?
Y yo, ¿qué estoy haciendo en este lío?Et moi, qu'est-ce que je fais dans cette galère ?
Y yo, quisiera que por una vez me iluminenEt moi, je voudrais bien pour une fois qu'on m'éclaire

Tengo todo mi equipo,J'ai bien toute ma panoplie,
Mi viejo auto a crédito,Ma vieille voiture à crédit,
Sí, pero ¿qué estoy haciendo?Oui mais qu'est-ce que je fais ?
¿Qué estoy diciendo?Qu'est-ce que je dis ?
He puesto mi fotografíaJ'ai bien mis ma photographie
En todos los papeles necesarios,Sur tous les papiers qu'il faut,
Sí, pero ¿qué estoy haciendo?Oui mais qu'est-ce que je fais ?
¿Qué estoy diciendo?Qu'est-ce que je dis ?

Tomé la película a la mitad, explícame,J'ai pris le film au milieu, expliquez-moi,
A menos que la película no sea para míÀ moins que le film ne soit pas fait pour moi
Y me quedo aquí, solo conmigoEt je reste là, tout seul avec moi

Tú que tienes rimel en los ojos,Toi qui as du rimmel plein les yeux,
Te amo y es muy serio,Je t'aime et c'est très sérieux,
Sí, pero ¿qué estoy haciendo?Oui mais qu'est-ce que je fais ?
¿Qué estoy diciendo?Qu'est-ce que je dis ?
Me gustaría hablar un poco contigo,J'aimerais te parler un peu,
Desenredar tu largo cabello,Dénouer tes longs cheveux
Sí, pero ¿qué estoy haciendo?Oui mais qu'est-ce que je fais ?
¿Qué estoy diciendo?Qu'est-ce que je dis ?

O llego demasiado tarde con mis floresOu bien j'arrive trop tard avec mes fleurs
O me equivoco de historia, de día y de horaOu je me trompe d'histoire, de jour et d'heure
Y me quedo aquí, solo conmigoEt je reste là, tout seul avec moi

Sé que hay paísesJe sais qu'il y a des pays
Que cuentan los granos de arroz,Qui comptent les grains de riz,
Sí, pero ¿qué estoy haciendo?Oui mais qu'est-ce que je fais ?
¿Qué estoy diciendo?Qu'est-ce que je dis ?
Tengo todo mi equipo,J'ai bien toute ma panoplie,
Mi viejo auto a crédito,Ma vieille voiture à crédit,
Sí, pero ¿qué estoy haciendo?Oui mais qu'est-ce que je fais ?
¿Qué estoy diciendo?Qu'est-ce que je dis ?