L'enfant des regards

El niño de las miradas

L'enfant des regards

El niño medía el espacioL'enfant mesurait l'espace
Los ojos perdidos en el tiempoLes yeux égarés dans le temps
En el tiempoDans le temps
El niño medía el espacioL'enfant mesurait l'espace
Los cabellos pegados en el vientoLes cheveux soudés dans le vent
En el vientoDans le vent

¡Mira! Sumérgete en sus ojosRegarde ! Plonge dans ses yeux
Toma las manos sudorosas del niñoPrends les mains moites de l'enfant
¡Mira! Sumérgete en sus ojosRegarde ! Plonge dans ses yeux
Acércate a su dimensiónApproche de sa dimension
Acércate a su dimensiónApproche de sa dimension

Cuando divisó los maresLorsqu'il aperçut les mers
El gran viento le susurróLe grand vent lui susurra
Las vendimiasLes vendanges
Las dunas se acumularonLes dunes s'amoncelèrent
Y nacieron las orillasEt naquirent les rivages
Las orillasLes rivages

¡Mira! Sumérgete en sus ojosRegarde ! Plonge dans ses yeux
Toma las manos sudorosas del niñoPrends les mains moites de l'enfant
¡Mira! Sumérgete en sus ojosRegarde ! Plonge dans ses yeux
Acércate a tu dimensiónApproche de ta dimension
Acércate a tu dimensiónApproche de ta dimension