Irmãozinho

Hermanito

Irmãozinho

Mamá me va a dar un hermanitoMamãe vai me dar um irmãozinho
Estoy contentoEstou contente
Qué buenoQue bom

Mi papá dice que es malo estar soloMeu pai diz que é ruim ficar sozinho
Y todo lo que es mío será de los dosE tudo que é meu será dos dois
Incluso mamá y papá de los dosAté a mamãe e o papai de nós dois

Mamá me va a dar un hermanitoMamãe vai me dar um irmãozinho
Estoy contentoEstou contente
Qué buenoQue bom

Nuestro apartamento es pequeñoO nosso apartamento é pequeno
Y mi habitación es chiquititaE o meu quarto é pequenininho
Entonces papá y mamá me dijeronEntão papai e mamãe me disseram
Hay que arreglárselasDá-se um jeito
¿Qué importa? ¿Qué importa? ¡El niño ya casi está golpeando la puerta!Que vale? O que importa? Que o filho já tá quase batendo na porta!
¡Va a tomar mis juguetes!Vai pegar meus brinquedos!

Mamá me va a dar un hermanitoMamãe vai me dar um irmãozinho
Estoy contentoEstou contente
Qué buenoQue bom

Aunque es bueno estar soloAté que é bom ficar sozinho
No sé por qué papá dice que es maloNão sei porque o papai diz que é ruim
Lo que es malo para él, es bueno para míO que é ruim pra ele, é bom pra mim
Pregunté si al menos él sabrá que soy su hermanaPerguntei se pelo menos ele vai saber que eu sou sua irmã
Respondieron que no... tendré que esperar...Responderam que não... vou ter que esperar...

Mamá me va a dar una hermanitaMamãe vai me dar uma irmãzinha
Estoy contentoEstou contente
Qué buenoQue bom

Papá dice que es malo estar soloPapai diz que é ruim ficar sozinho
Y todo lo que es solo mío será de los dosE tudo que é só meu será dos dois
Incluso mamá y papá de los dosAté a mamãe e o papai de nós dois

Mamá me va a dar una hermanitaMamãe vai me dar uma irmãzinha
Estoy contentoEstou contente
Qué buenoQue bom

Nuestro apartamento es pequeñoO nosso apartamento é pequeno
Y mi habitación es chiquititaE o meu quarto é pequenininho
Entonces mamá y papá me dijeronEntão mamãe e papai me disseram
Hay que arreglárselasDá-se um jeito
¿Qué importa? ¿Qué importa? ¡El bebé ya casi está golpeando la puerta!Que vale? O que importa? O nenê ja tá quase batendo na porta!
¡Va a tomar mis juguetes!Vai pegar meus brinquedos!

Mamá me va a dar una hermanitaMamãe vai me dar uma irmãzinha
Estoy contentoEstou contente
Qué buenoQue bom

Aunque es bueno estar soloAté que é bom ficar sozinho
No sé por qué papá dice que es maloNão sei porque papai diz que é ruim
Lo que es malo para él, es bueno para míO que é ruim pra ele, é bom pra mim
Pregunté si al menos ella sabrá que soy su hermanoPerguntei se pelo menos ela vai saber que eu sou seu irmão
Respondieron que no... tendré que esperar...Responderam que não... vou ter que esperar...