La Vapeur de la Cascade

O Vapor de Cachoeira

La vapeur de la cascadeO vapor de cachoeira
Ne navigue plus sur la merNão navega mais no mar
Haut le drapeau, sonne la conqueArriba o pano toca o búzio
On veut naviguerNós queremos navegar
Ah, ah, ah, on veut naviguerAi, ai, ai, nós queremos navegar

La marée qui monte et descendA maré que enche e vaza
Laisse la plage à découvertDeixa a praia descoberta
Un amour s'en va, un autre arriveVai um amor e vem outro
Jamais vu quelque chose d'aussi certainNunca vi coisa tão certa
Ah, ah, ah, jamais vu quelque chose d'aussi certainAi, ai, ai, nunca vi coisa tão certa

D'en haut, on m'a envoyéLá de cima me mandaram
Une assiette de pimentUm pratinho de pimenta
Et on m'a demandéE mandaram perguntar
Si j'étais jalouseSe eu era ciumenta
Ah, ah, ah, si j'étais jalouseAi, ai, ai, se eu era ciumenta

Je veux le bien, je ne dis pas à quiQuero o bem, não digo a quem
Suspecte qui voudraSuspeite quem suspeitar
C'est dans mon cœurEstá dentro do meu peito
Je veux voir qui va l'enleverQuero ver quem vai tirar
Ah, ah, ah, je veux voir qui va l'enleverAi, ai, ai, quero ver quem vai tirar

J'ai lancé mon mouchoir en l'airJoguei meu lenço pra cima
Pour attraper un poisson doréPra pescar peixe dourado
Je n'ai pas attrapé de poisson doréNão pesquei peixe dourado
Mais j'ai pêché un petit amiMas pesquei um namorado
Ah, ah, ah, mais j'ai pêché un petit amiAi, ai, ai, mas pesquei um namorado

Tous les gamins du Pelô savent jouer du tambourTodo menino do Pelô sabe tocar tambor
Ils savent jouer, savent jouer, savent jouer du tambourSabe tocar, sabe tocar, sabe tocar tambor