Você Conhece O Vento?

¿Conoces El Viento?

Você Conhece O Vento?

(São Paulo)
(São Paulo)

Si crees en el claro del cometa
Se você acredita no claro do cometa
Como todo lo que existe aquí en nuestro planeta
Igual tudo que existe aqui no nosso planeta
Pero no todo aquí en la Tierra vino a quedarse
Mas nem tudo aqui na Terra veio pra ficar
Puedo borrar las letras de la pluma
Eu posso apagar as letras da caneta
Hay algo interesante y muy importante
Existe coisa interessante e muito importante
Que ni siquiera el hombre con su sabiduría puede explicar
Que nem mesmo o homem com a sua sabedoria consegue explicar
Pero ahora quiero hablar de dos amigos
Porém agora eu quero falar, sobre dois amigos
El viento y el aire
O vento e o ar
El viento es libre, y le gusta volar
O vento é livre, e gosta de voar
El hombre no vive sin respirar
O homem não vive sem respirar
Es como sacar un pez del mar
É como se tirasse um peixe do mar

Y la veleta, que se pone al día, capta el viento
E o catavento, cata, cata o vento
Y la veleta, que se pone al día, capta el viento
E o catavento, cata, cata o vento
Y la veleta, que se pone al día, capta el viento
E o catavento, cata, cata o vento
Y la veleta, que se pone al día, capta el viento
E o catavento, cata, cata o vento

(coro)
(Refrão)
El viento está aquí, el viento está allí
O vento tá aqui, o vento tá lá
El viento se va y vuelve
O vento vai embora e torna a voltar
El viento está en la tierra, el viento está en el mar
O vento tá na terra, o vento tá no mar
Estoy seguro de que no tiene un hogar donde vivir
Na certa ele não tem casa pra morar
El viento está aquí, el viento está allí
O vento tá aqui, o vento tá lá
El viento se va y vuelve
O vento vai embora e torna a voltar
El viento está en la tierra, el viento está en el mar
O vento tá na terra, o vento tá no mar
Está dentro de ti acaba de soplar
Tá dentro de você é só você soprar

Conozco el viento desde hace mucho tiempo
Eu conheço o vento há muito tempo
Es la sensación del calor del verano
Ele é a sensação do calor do verão
El viento va a la fiesta, en las hojas del bosque
O vento vai a festa, nas folhas da floresta
Pero si se pone nervioso, es un huracán
Mas se ele fica nervoso vira um furacão
No respeta nada en contra de lo contrario
Não respeita nada pela contramão
Viento, trae aguas de lluvia
Vento, traz as águas da chuva
Pero no tiene frenos y se queda en las curvas
Mas ele não tem freio e sobra nas curvas
Viento educado, viento desvergonzado
Vento educado, vento sem vergonha
Haz el alboroto y huye de la racha
Faz a confusão e foge da raia
Pasa por la playa, luego invade las calles
Passa pela praia, depois invade as ruas
jugando con las chicas levantando su falda
Mexendo com garotas levantando a saia

(coro)
(Refrão)
El viento está aquí, el viento está allí
O vento tá aqui, o vento tá lá
El viento se va y vuelve
O vento vai embora e torna a voltar
El viento está en la tierra, el viento está en el mar
O vento tá na terra, o vento tá no mar
Estoy seguro de que no tiene un hogar donde vivir
Na certa ele não tem casa pra morar
El viento está aquí, el viento está allí
O vento tá aqui, o vento tá lá
El viento se va y vuelve
O vento vai embora e torna a voltar
El viento está en la tierra, el viento está en el mar
O vento tá na terra, o vento tá no mar
Está dentro de ti acaba de soplar
Tá dentro de você é só você soprar

Hay viento que es fresco, hay viento que es malo
Tem vento que é legal, tem vento que é mal
Hay un viento inmoral, y un viento normal
Tem vento imoral, e vento normal
Hay viento grande, vientos de viento
Existe vento grande, vento vendaval
Hay viento en Navidad y carnaval
Tem vento no natal e no carnaval
Hay un viento extranjero invadiendo la costa
Tem vento estrangeiro invadindo o litoral
Torneado brasileño, viento tropical
Virando brasileiro, vento tropical
Tiene misterio, tiene poder
Ele tem mistério, ele tem poder
El viento me sostiene, pero no ves
O vento me abraça, mas você não vê
El viento no tiene alas pero sabe volar
O vento não tem asas, mas sabe voar
No usa pasaporte, está en cualquier parte
Não usa passaporte, tá em qualquer lugar
Está en todas partes, está dentro de ti, es sólo que soplas
Tá em todo lugar, tá dentro de você, é só você soprar
El viento complica al borracho en el suelo, llévalo allí, tráelo aquí
O vento complica o bêbado no andar, leve ele pra lá, traz ele pra cá
Suelta el sombrero sólo para investigarlo
Derruba seu boné só pra lhe investigar
El viento es un espía, siempre sabe dónde estás
O vento é espião, sempre sabe onde você está
Tomando perfume sólo para burlarse de ti
Levando perfume só pra te provocar

Y la veleta, que se pone al día, capta el viento
E o catavento, cata, cata o vento
Y la veleta, que se pone al día, capta el viento
E o catavento, cata, cata o vento
Y la veleta, que se pone al día, capta el viento
E o catavento, cata, cata o vento
Y la veleta, que se pone al día, capta el viento
E o catavento, cata, cata o vento

X2
X2:
(coro)
(Refrão)
El viento está aquí, el viento está allí
O vento tá aqui, o vento tá lá
El viento se va y vuelve
O vento vai embora e torna a voltar
El viento está en la tierra, el viento está en el mar
O vento tá na terra, o vento tá no mar
Estoy seguro de que no tiene un hogar donde vivir
Na certa ele não tem casa pra morar
El viento está aquí, el viento está allí
O vento tá aqui, o vento tá lá
El viento se va y vuelve
O vento vai embora e torna a voltar
El viento está en la tierra, el viento está en el mar
O vento tá na terra, o vento tá no mar
Está dentro de ti acaba de soplar
Tá dentro de você é só você soprar

Viento
Vento,
Viento
Vento,
Viento
Vento.