Afrique

Africa

Qui ne sait pas où est le SoudanQuem não sabe onde é o sudão
Le sauraSaberá
Le Nigéria, le GabonA Nigéria o Gabão
RwandaRuanda
Qui ne sait pas où se trouve le SénégalQuem não sabe onde fica o Senegal
La Tanzanie et la NamibieA Tanzânia e a Namíbia
Guinée-Bissau ?Guiné Bissau?
Tout le peuple du JaponTodo o povo do Japão
Le sauraSaberá

D'où vient leDe onde veio o
Lion de JudaLeão de Judá
Allemagne et CanadaAlemanha e Canadá
Le saurontSaberão
Tout le monde de BahiaToda a gente da Bahia
Le sait déjàSabe já
D'où vient la mélodieDe onde vem a melodia
Du ijexáDo ijexá
Le soleil se lève chaque jourO sol nasce todo dia
Vient de làVem de lá

Entre l'Orient et l'OccidentEntre o Oriente e ocidente
Où ça se trouve ?Onde fica?
Quelle est l'origine des gens ?Qual a origem de gente?
Où ça se trouve ?Onde fica?
L'Afrique se trouve au milieu de la carte du monde duÁfrica fica no meio do mapa do mundo do
Atlas de la vieAtlas da vida
Les Africains se trouvent en Afrique qui est là et iciÁfricas ficam na África que fica lá e aqui
L'Afrique resteraÁfrica ficará

Il suffit de traverser la merBasta atravessar o mar
Pour arriverPra chegar
Où pousse le BaobabOnde cresce o Baobá
Pour savoirPra saber
De la forêt d'OxaláDa floresta de Oxalá
Et malêE malê
Du désert d'AllahDo deserto de alah
Du ilêDo ilê
Banto mulçumanamagôBanto mulçumanamagô
YorubáYorubá