Dança da Máscara (part. Senninha)

Danza de máscaras (hazaña. Senninha)

Dança da Máscara (part. Senninha)

¡Oye Pauleco, ven aquí!Ei Pauleco, venha cá!
¡Vamos Sandreca, mira!Vem Sandreca, olha só!
¡Mira esto!Olha isso!
El baile que inventéA dança que inventei
Yo aquí, tú allíEu aqui, cê ali
Ella está ahí, ¿y qué?Ela ali, e daí
¡Y! ¡Acelera!É! Acelera aí!
Uno va detrás del otroUm vai atrás do outro
Y el otro detrás del otroE o outro atrás do um

No, no, no, noNã’ nã’ nã’ nã’
No, no, SenninhaNã, não, Senninha
Mejor es una ruedaMelhor é uma roda
Yo aquí, tú allíEu aqui, cê ali
Él allí y entoncesEle ali e daí
Cabalgamos hasta caer rendidosRodamos até cair
Simplemente no puedes tomarte de la manoSó não pode dar a mão
Simplemente no puedo rendirmeSó não pode desistir

No lo creo, confusiónAcho não, confusão
No es así, ojoAssim não, atenção
Aplaude con las manos, aplaude con los piesBate mão, bate pé
Y es obvioE tá na cara

Danza de máscarasDança da máscara
Ahora es una máscaraAgora é máscara
Moda de mascarillasModa da máscara
Vamos a bailarVamos dançar

Danza de máscarasDança da máscara
Ahora es una máscaraAgora é máscara
Moda de mascarillasModa da máscara
Vamos a bailar (todos juntos)Vamos dançar (todo mundo junto)

MascarillaMascara
Ahora es una máscaraAgora é máscara
Moda de mascarillasModa da máscara
Vamos a bailarVamos dançar

Espera, pasaEsperar, passar

(¡Bien!)(Boa!)
(¡Guau!)(Whoo-hoo)
(¡Ven aquí Senninha!)(Vem cá Senninha!)

¡Oye Pauleco, ven aquí!Ei Pauleco, venha cá!
¡Vamos Sandreca, mira!Vem Sandreca, olha só!
¡Mira esto!Olha isso!
El baile que inventé (¡genial!)A dança que inventei (legal!)
Yo aquí, tú allíEu aqui, cê ali
Ella está ahí, ¿y qué?Ela ali, e daí
¡Y! ¡Acelera!É! Acelera aí!
Uno va detrás del otroUm vai atrás do outro
Y el otro detrás del otro (vamos, vamos)E o outro atrás do um (vamo lá, vamo lá)

No, no, no, noNã’ nã’ nã’ nã’
No, no, SenninhaNã, não, Senninha
Mejor es una ruedaMelhor é uma roda
Yo aquí, tú allíEu aqui, cê ali
Él allí y entoncesEle ali e daí
Cabalgamos hasta caer rendidos (de acuerdo)Rodamos até cair (combinado)
Simplemente no puedes tomarte de la mano (así es)Só não pode dar a mão (isso mesmo)
Simplemente no puedo rendirme (cierto)Só não pode desistir (verdade)

No lo creo, confusiónAcho não, confusão
No es así, ojoAssim não, atenção
Aplaude con las manos, aplaude con los piesBate mão, bate pé
Y se nota (me encantó!)E tá na cara (adorei!)

Danza de máscarasDança da máscara
Ahora es una máscaraAgora é máscara
Moda de mascarillasModa da máscara
Vamos a bailarVamos dançar

Danza de máscarasDança da máscara
Ahora es una máscaraAgora é máscara
Moda de mascarillasModa da máscara
Vamos a bailar (bailando)Vamos dançar (dançando)

MascarillaMáscara
Ahora es una máscaraAgora é máscara
Moda de mascarillasModa da máscara
Vamos a bailarVamos dançar

Espera, pasaEsperar, passar

(Eso es todo)(É isso aí)