Der Wolf und die Schildkröte

O Lobo e a Tartaruga

Wie jede SchildkröteComo toda tartaruga
Trage ich mein Haus bei mirLevo minha casa comigo
Das aus harter Schale bestehtQue é feita de casca dura
Um mich vor Feinden zu schützenPra proteger do inimigo

Und wenn ein dummer Wolf torkeltE quando um lobo bem bobo vem tonto
Und auftaucht und mich fressen willE aparece e quer me comer
Gehe ich in die harte SchaleEu entro na casca dura
Die das Haus der Schildkröte istQue é a casa da tartaruga

Liebe Schildkröte, lass mich reinDona tartaruga, me deixa entrar
Liebe Schildkröte, ich will nur redenDona tartaruga, só quero conversar
Liebe Schildkröte, mach die Tür aufDona tartaruga, abra logo essa porta
Mach die Tür auf, ich will reinAbre logo essa porta que eu quero entrar

Hör auf dumm zu sein, Wolf, du täuschst mich nichtDeixa de ser bobo, lobo, cê não me engana não
Geh weg, du Wolf, hier kommst du nicht reinVá embora seu lobo, cê aqui não entra não
Hör auf mit dem Quatsch, du willst nicht redenDeixa de lorota, cê não quer conversar
Hör auf mit dem Quatsch, der Wolf will mich verspeisenDeixa de lorota, o lobo quer me jantar

Wie jede SchildkröteComo toda tartaruga
Trage ich mein Haus bei mirLevo minha casa comigo
Das aus harter Schale bestehtQue é feita de casca dura
Um mich vor Feinden zu schützenPra proteger do inimigo

Und wenn ein dummer Wolf torkeltE quando um lobo bem bobo vem tonto
Und auftaucht und mich fressen willE aparece e quer me comer
Gehe ich in die harte SchaleEu entro na casca dura
Die das Haus der Schildkröte istQue é a casa da tartaruga

Liebe Schildkröte, ich habe die Geduld verlorenDona tartaruga, já perdi a paciência
Liebe Schildkröte, ich werde schlau seinDona tartaruga, vou usar da inteligência
Liebe Schildkröte, so geht es nicht mehrDona tartaruga, assim não dá mais pé
Mach die Tür auf oder ich komme durch den SchornsteinAbre logo essa porta ou entro pela chaminé

Lass das dumm sein, es gibt keinen SchornsteinDeixa que ser bobo, não existe chaminé
Geh weg, du Wolf, geh den Alligator nervenVá embora seu lobo, vá amolar jacaré
Wenn du willst, kannst du wütend pustenSe você quiser, pode soprar com furor
Denn die liebe Schildkröte mag VentilatorenQue dona tartaruga gosta de ventilador

Wie jede SchildkröteComo toda tartaruga
Trage ich mein Haus bei mirLevo minha casa comigo
Das aus harter Schale bestehtQue é feita de casca dura
Um mich vor Feinden zu schützenPra proteger do inimigo

Wie jede SchildkröteComo toda tartaruga
Trage ich mein Haus bei mirLevo minha casa comigo
Das aus harter Schale bestehtQue é feita de casca dura
Um mich vor Feinden zu schützenPra proteger do inimigo