O Lobo e a Tartaruga

El Lobo y la Tortuga

O Lobo e a Tartaruga

Como toda tortugaComo toda tartaruga
Llevo mi casa conmigoLevo minha casa comigo
Que está hecha de caparazón duroQue é feita de casca dura
Para protegerme del enemigoPra proteger do inimigo

Y cuando un lobo bien tonto viene dando vueltasE quando um lobo bem bobo vem tonto
Y aparece y quiere comermeE aparece e quer me comer
Yo entro en el caparazón duroEu entro na casca dura
Que es la casa de la tortugaQue é a casa da tartaruga

Doña tortuga, déjame entrarDona tartaruga, me deixa entrar
Doña tortuga, solo quiero charlarDona tartaruga, só quero conversar
Doña tortuga, abre pronto esa puertaDona tartaruga, abra logo essa porta
Abre pronto esa puerta que quiero entrarAbre logo essa porta que eu quero entrar

Deja de ser tonto, lobo, no me engañasDeixa de ser bobo, lobo, cê não me engana não
Vete de aquí, lobo, no entras aquíVá embora seu lobo, cê aqui não entra não
Deja de cuentos, no quieres charlarDeixa de lorota, cê não quer conversar
Deja de cuentos, el lobo quiere cenarDeixa de lorota, o lobo quer me jantar

Como toda tortugaComo toda tartaruga
Llevo mi casa conmigoLevo minha casa comigo
Que está hecha de caparazón duroQue é feita de casca dura
Para protegerme del enemigoPra proteger do inimigo

Y cuando un lobo bien tonto viene dando vueltasE quando um lobo bem bobo vem tonto
Y aparece y quiere comermeE aparece e quer me comer
Yo entro en el caparazón duroEu entro na casca dura
Que es la casa de la tortugaQue é a casa da tartaruga

Doña tortuga, ya perdí la pacienciaDona tartaruga, já perdi a paciência
Doña tortuga, voy a usar la inteligenciaDona tartaruga, vou usar da inteligência
Doña tortuga, así no se puede másDona tartaruga, assim não dá mais pé
Abre pronto esa puerta o entro por la chimeneaAbre logo essa porta ou entro pela chaminé

Deja de ser tonto, no hay chimeneaDeixa que ser bobo, não existe chaminé
Vete de aquí, lobo, ve a molestar al caimánVá embora seu lobo, vá amolar jacaré
Si quieres, puedes soplar con furiaSe você quiser, pode soprar com furor
Que a doña tortuga le gusta el ventiladorQue dona tartaruga gosta de ventilador

Como toda tortugaComo toda tartaruga
Llevo mi casa conmigoLevo minha casa comigo
Que está hecha de caparazón duroQue é feita de casca dura
Para protegerme del enemigoPra proteger do inimigo

Como toda tortugaComo toda tartaruga
Llevo mi casa conmigoLevo minha casa comigo
Que está hecha de caparazón duroQue é feita de casca dura
Para protegerme del enemigoPra proteger do inimigo