Planta Bambolê

Planta Bambolê

Toen ik geboren werdQuando nasci
Greep de crisis me vast!A crise me pegou!
Ik was geen zaadje meerNão era mais semente
Maar ook geen bloem in de kast!Mas também não tinha flor!

Ik wilde wegEu quis sair
Door het land gaan zwervenAndar pelo país
Maar toen ik naar beneden keekMas quando olhei para baixo
Had ik een stam in de aarde verbergen!Tinha um caule na raiz!

Wat te doen om een plant te laten bewegen?O que fazer pra uma planta se mexer?
Je kunt alleen maar schudden of een hoelahoep draaien!Só dá para requebrar ou girar um bambolê!
Wat te doen om een plant te laten bewegen?O que fazer pra uma planta se mexer?
Je kunt alleen maar schudden of een hoelahoep draaien!Só dá para requebrar ou girar um bambolê!

Ik kan ook soms wiebelenPosso também às vezes balançar
Maar er moet veel wind zijn die niet stopt met blazen!Mas precisa muito vento que não pare de assoprar!
Ik kan ook de bloemen laten schuddenPosso também as flores sacudir
Maar er moet veel regen zijn om me te laten bloeien!Mas precisa muita chuva para me fazer florir!

Toen ik geboren werdQuando nasci
Greep de crisis me vast!A crise me pegou!
Ik was geen zaadje meerNão era mais semente
Maar ook geen bloem in de kast!Mas também não tinha flor!

Ik wilde wegEu quis sair
Door het land gaan zwervenAndar pelo país
Maar toen ik naar beneden keekMas quando olhei para baixo
Had ik een stam in de aarde verbergen!Tinha um caule na raiz!

Wat te doen om een plant te laten bewegen?O que fazer pra uma planta se mexer?
Je kunt alleen maar schudden en een hoelahoep draaien!Só dá para requebrar e girar um bambolê!
Wat te doen om een plant te laten bewegen?O que fazer pra uma planta se mexer?
Je kunt alleen maar schudden en een hoelahoep draaien!Só dá para requebrar e girar um bambolê!

Ik kan ook soms wiebelenPosso também as vezes balançar
Maar er moet veel wind zijn die niet stopt met blazen!Mas precisa muito vento que não pare de assoprar!
Ik kan ook de bloemen laten schuddenPosso também as flores sacudir
Maar er moet veel regen zijn om me te laten bloeien!Mas precisa muita chuva para me fazer florir!

De groene bladeren zullen verschijnenAs folhas verdes vão surgir
Die hele droge, beetje bij beetje, zullen vallen!Aquelas bem sequinhas, pouco a pouco, vão cair!
De nieuwe vruchten zullen komenAs frutas novas vão surgir
De zoete en zure, ze zijn er snel aan!As doces e azedinhas logo logo estão aí!

De groene bladeren zullen verschijnenAs folhas verdes vão surgir
Die hele droge, beetje bij beetje, zullen vallen!Aquelas bem sequinhas, pouco a pouco, vão cair!
De nieuwe vruchten zullen komenAs frutas novas vão surgir
De zoete en zure, ze zijn er snel aan!As doces e azedinhas logo logo estão aí!

De groene bladeren zullen verschijnenAs folhas verdes vão surgir
Die hele droge, beetje bij beetje, zullen vallen!Aquelas bem sequinhas pouco a pouco vão cair!
De nieuwe vruchten zullen komenAs frutas novas vão surgir
De zoete en zure, ze zijn er snel aan!As doces e azedinhas logo logo estão aí!

De groene bladeren zullen verschijnenAs folhas verdes vão surgir
Die hele droge, beetje bij beetje, zullen vallen!Aquelas bem sequinhas pouco a pouco vão cair!
De nieuwe vruchten zullen komenAs frutas novas vão surgir
De zoete en zure, ze zijn er snel aan!As doces e azedinhas logo logo estão aí!