When I Was a Little Fish

Quando eu era um peixinho

Water's in the coconut, up high in the palm treeÁgua tá dentro do coco, lá no alto do coqueiro
Water's in the water tank, from the fire truckÁgua tá no tanque d'água, lá do carro do bombeiro
Water's everywhereÁgua tá em todo lugar
And it even flies through the airE também voa pelo ar
Water springs from the sourceÁgua nasce na nascente
Water's inside of usÁgua tá dentro da gente

That sneaky stuff, it’s everywhere!Essa danada, tá que tá!
Where else can it be?Aonde mais que ela está?

In the water snakeNa cobra d'água
Cup of waterCopo d'água
WaterfallQueda d'água
Water pearPera d'água

Rain, rainChove, chuva
Pure waterÁgua pura
Washes the forestLava a mata
Washes the streetLava a rua
It's in a drop of waterTá num pingo d'água
And also in a puddle of waterE também na poça d'água

In the mud (there's water)No barro (tem água)
In the lake (there's water)No lago (tem água)
In the carnation (there's water)No cravo (tem água)
In the rose (there's water)Na rosa (tem água)
And in the beans (there's water)E no feijão (tem água)
And in the rice (there's water)E no arroz (tem água)
And in the bread (there's water)E no pão (tem água)

Aleeeh eh, eh, eh, eh ohAleeeh eh, eh, eh, eh ai
Ah, ah-ah, ah, ah-ahAh, ah-ah, ah, ah-ah

When I was little, way smaller than a babyQuando eu era pequeninho, bem menor que um bebê
I was like a little fish in my mom's bellyEu era como um peixinho na barriga da mamãe
When I was little, way smaller than a babyQuando eu era pequeninho, bem menor que um bebê
I was like a little fish in my mom's bellyEu era como um peixinho na barriga da mamãe

Water's in the coconut, up high in the palm treeÁgua tá dentro do coco, lá no alto do coqueiro
Water's in the water tank, from the fire truckÁgua tá no tanque d'água, lá do carro do bombeiro
Water's everywhereÁgua tá em todo lugar
And it even flies through the airE também voa pelo ar
Water springs from the sourceÁgua nasce na nascente
Water's inside of usÁgua tá dentro da gente

That sneaky stuff, it’s everywhere!Essa danada, tá que tá!
Where else can it be?Aonde mais que ela está?

In the water eyeNo olho d'água
Cup of waterCopo d'água
WaterfallQueda d'água
Water pearPera d'água

Rain, rainChove, chuva
Pure waterÁgua pura
Washes the forestLava a mata
Washes the streetLava a rua
It's in a drop of waterTá num pingo d'água
And also in a puddle of waterE também na poça d'água

In the mud (there's water)No barro (tem água)
In the lake (there's water)No lago (tem água)
In the carnation (there's water)No cravo (tem água)
In the rose (there's water)Na rosa (tem água)
And in the beans (there's water)E no feijão (tem água)
And in the rice (there's water)E no arroz (tem água)
And in the bread (there's water, there's water)E no pão (tem água, tem água)

Aleeeh eh, eh, eh, eh ohAleeeh eh, eh, eh, eh ai
Ah, ah-ah, ah, ah-ahAh, ah-ah, ah, ah-ah

When I was little, way smaller than a babyQuando eu era pequeninho, bem menor que um bebê
I was like a little fish in my mom's bellyEu era como um peixinho na barriga da mamãe
When I was little, way smaller than a babyQuando eu era pequeninho, bem menor que um bebê
I was like a little fish in my mom's bellyEu era como um peixinho na barriga da mamãe

The dirtA sujeira
Water washesÁgua lava
The dustA poeira
Water washesÁgua lava
Thirsty?Tá com sede?
Drink waterToma água
In the rain?Tá na chuva?
Get wet with waterMolha água
StormTempestade
Water spoutTromba d'água
Full moonLua cheia
Water risesSobe a água
New moonLua nova
Water hidesEsconde a água
Up highTa no alto
WaterfallQueda d'água
Down low?Ta no fundo?
Water eyeOlho d'água
In the coldLá no frio
Snow is waterNeve é água
In the Sahara?No Saara?
There's no waterNão tem água
Amazon?Amazonas?
Lots of waterMuita água
In the Tietê?No Tietê?
They polluted the waterSujaram a água
In the Xingu?No Xingu?
The water's pureÉ pura a água
In the backlands?No sertão?
Well is waterPoço é água
In the city?Na cidade?
Water tankCaixa d'água
Cold water?Água fria?
Gives you chillsArrepia
Hot water?Água quente?
Burns usQueima a gente
Soft water on hard stone, hits so much it finally drills throughÁgua mole em pedra dura, tanto bate até que fura