O Dono da Sorte

El Dueño de la Suerte

O Dono da Sorte

El sol está caliente, quema el rostro y arde el pechoO sol está quente, queima o rosto e arde o peito
No quería que mi fin acabara asíNão queria que meu fim acabasse desse jeito
Un montón de gente mirando, algunos hasta me conocenUma pá de bico olhando, uns até me conhece
El alboroto crece mientras hago una oraciónA muvuca cresce enquanto eu faço uma prece
Pero ¿será que servirá cambiar mi sentencia?Mas será que vai adiantar mudar minha sentença?
Uno piensa que estas cosas duran toda la vidaA gente pensa que essas coisas dura a vida inteira
Admirado y respetado por los chicosAdmirado e respeitado pela pivetada
Ahora mírame, lleno de balasAgora olha pra mim, todo crivado de bala
Agonizando en el suelo sin poder levantarmeAgonizando no chão sem poder levantar
La vista nublada, no podía respirarA vista embaçada, não conseguia respirar
Una mano temblorosa toca mi rostroUma mão trêmula toca no meu rosto
Otro disgusto para mi madre viendo mi cuerpoMais um desgosto pra minha mãe vendo o meu corpo
Llorando, gritando, pregunta a Dios por qué asíChorando, gritando, pergunta a Deus porque assim
Pero mamá, fui yo quien escribió mi finalMas aí mãe, foi eu quem escrevi meu fim
No escuché los consejosNão dei ouvidos aos conselhos
Ni siquiera las lágrimas que derramaste rezando de rodillasE nem ao mesmo às lágrimas que você derramou orando ajoelhada
Quien me quitó la vida, viejo, lo hizo por venganzaQuem tirou minha vida, véio, fez por vingança
Ahora soy la víctima de la ignoranciaAgora sou eu a vítima da ignorância
¿Será tarde? La voluntad de vivir es fuerteSerá que é tarde? A vontade de viver é forte
Pero en este estado ni siquiera si fuera el dueño de la suerteMas nesse estado nem se eu fosse o dono da sorte
Recibo una ráfaga en secuenciaTomo uma rajada na sequência
Los locos desaparecen, ley del silencioOs maluco some, lei do silêncio
Si viste, no viste; si hablas, mueresSe viu, não viu; se falar, morre
La semana pasada un amigo me llamóSemana passada um mano ligou pra mim
Eran como las 3 de la mañana: ¿Qué onda, hermano?Isso já era umas 3 horas da manhã: E ai jão, fala aí
Amigo, estate atento, soñé contigoMano, fica ligeiro sonhei contigo
Sabes que tienes un montón de enemigosTá ligado que cê tem uma pá de inimigo
Los tipos están esperando que te descuidesOs caras ta de pioiagem esperando você moscar
Veneno escupiendo de sus bocas para derribarteVeneno escorrendo na boca pra te derrubar
Ya te dije, vamos a la iglesia, hay culto el sábadoEu já falei, vamos lá na igreja, tem culto no sábado
Saldrás de allí impactadoVocê vai sair de lá todo impactado
Es contigo, la elección es tuyaÉ com você mesmo, ó, a escolha é sua
Si te crees sabio, yo prefiero mi locuraSe você se acha sábio, eu prefiro minha loucura
La excusa de siempre: Déjalo para otro díaA desculpa de sempre: Deixa pra outro dia
Es que hoy no puedo, estoy ocupadoÉ que hoje não vai dar, eu tó na correria
Pero y ahora, hermano, mañana no llegaráMas e agora meu, amanhã não vai chegar
Si esto es una pesadilla, quiero despertarSe isso aqui é um pesadelo eu quero acordar

Si pudiera escribir mi historia de nuevoSe eu pudesse escreve a minha história de novo
Estoy cansado de hacer llorar a mi madreEu tó cansado de fazer a minha mãe chorar
Te aseguro que evitaría mucho llantoEu garanto que evitaria muito pranto
Si esto es una pesadilla, quiero despertarSe isso aqui e um pesadelo eu quero acordar

En esta situación no hay elección, hermanoNessa situação não se tem escolha irmão
Miro a mi lado y mi sangre esparcida en el sueloOlho pro lado e o meu sangue espalhado no chão
Sin perspectivas, se acabaron las alternativasSem perspectiva, acabaram as alternativas
No tendré una revancha, es el fin de mi vidaEu não vou ter uma revanche, é o fim da minha vida
Pasando flashes en mi mente, retrospectivasPassa uns flash na mente, retrospectivas
Recuerdos de la infancia, un niño sufridoLembranças da infância, uma criança sofrida
Mi madre en la iglesia y mi padre en el barMinha mãe na igreja e o meu pai no bar
El dinero era contado, había cuentas que pagarDinheiro era contado, tinha as conta pra pagar
Veía las tiendas, los autos, las botas y alucinabaEu via as lojas, os carrinho, os boot e pirava
Me quedaba allí parado mirando y soñandoFicava ali parado olhando e sonhava
Algún día creceré y conquistaré el mundoUm dia eu vou cresce e vou ganhar o mundo
No trabajaré, profesión de vagoEu não vou trabalhar, profissão vagabundo
Hoy casi todo lo que quería está en mis manosHoje quase tudo que eu queria ta na minha mão
Oro, joyas, auto, casa, soy el jefeOuro, joias, carro, casa eu sou o patrão
¿De qué sirve tener el mundo y perder el alma?Do que adianta ter o mundo e perder a própria alma?
Entregarse a los placeres si todo esto terminaSe entregar aos prazeres se tudo isso acaba
Siento mi cuerpo enfriándose, mis manos heladasSinto meu corpo esfriando as minhas mãos geladas
Mi madre está a mi lado, triste y callada, tal vez decepcionadaA minha mãe ta do meu lado triste e calada, talvez decepcionada
Todo es muy rápido, la vida es como un soplo frío, vacío y amargoTudo é muito rápido a vida é como um sopro frio vazio e amargo
Tengo miedo, ¿todo pasará?Eu tó com medo, será que tudo vai passar?
Si esto es una pesadilla, quiero despertarSe isso aqui e um pesadelo eu quero acordar
Tengo miedo, ¿todo pasará?Eu tó com medo será que tudo vai passar

Si pudiera escribir mi historia de nuevoSe eu pudesse escreve a minha história de novo
Ya estoy cansado de hacer llorar a mi familiaJa tó cansado de fazer a minha família chorar
Te aseguro que evitaría mucho llantoEu garanto que evitaria muito pranto
Si esto es una pesadilla, quiero despertarSe isso aqui e um pesadelo eu quero acordar

Pero aún no ha terminado, aún estoy respirandoMas ainda não acabou, ainda tô respirando
Aunque no hable, sé que Dios está escuchandoMesmo sem falar sei que Deus está escutando
Señor, por favor, no quiero ser hipócritaSenhor por favor eu não quero ser hipócrita
Solo cuando necesito, bajo la cabeza y lloroSó quando precisa abaixa a cabeça e chora
¿Cuántas oportunidades me diste para arrepentirme?Quanta chance você me deu pra eu me arrepender
A los 45 segundos miro hacia tiAos 45 dos segundo olho pra você
Como Dimas arrepentido, recuérdameTipo dimas arrependido lembra de mim
Cuando entres al paraíso, cambia mi finalQuando entrar no paraíso, muda o meu fim
Todo mi cuerpo tiembla, siento un escalofríoMeu corpo todo estremece sinto um arrepio
Poco a poco pierdo mis 5 sentidosAos poucos vou perdendo os meus 5 sentidos
Nunca sentí esto pero es demasiado buenoEu nunca senti isso mas é bom demais
Mi pesadilla ha terminado, ahora siento pazMeu pesadelo acabou, agora sinto paz