Acorde a Fé

Despierta la fe

Acorde a Fé

Cuando lo imposible llamar a la puerta
Quando o impossível bater na porta
Despierta la fe y dile que responda
Acorde a fé e mande ela atender
Pero recuerda, la fe sin obras está muerta
Mas lembre, a fé sem obras é morta
Y la clave es simplemente lo que vas a hacer
E a chave é simplesmente o que tu vai fazer

Cuando el semblante no es tan sonriente
Quando os semblantes não são tão risonhos
Delante de gigantes espantosos
Diante de gigantes medonhos
Las palabras duras son palas que cavan tumba para los sueños
Palavras duras são pás que cavam cova pros sonhos
Valores cambian tipo miel
Os valores mudam tipo melé
Rebobinar o revertir
Revoltar ou voltar de ré
Nadie es inmune, pero asegúrate de que no duermes
Ninguém é imune, mas vê se não dorme
No te calmes, no te acostumbres
Não se conforme, não se acostume
Si el abismo parece interminable
Se o abismo parece infindável
Si el informe médico dice incurable
Se o laudo médico diz incurável
Cuando los padres se separan
Quando os pais se separam
Y poco a poco la fe en el amor se cae por el desagüe
E aos poucos a fé no amor se esvai pelo ralo
Si cada vez, cada voz desalienta
Se todas as vezes, todas as vozes desmotivam
Sé el desfibrilador que mantiene viva la fe
Seja o desfibrilador que mantém a fé viva

Cuando lo imposible llamar a la puerta
Quando o impossível bater na porta
Despierta la fe y dile que responda
Acorde a fé e mande ela atender
Pero recuerda, la fe sin obras está muerta
Mas lembre, a fé sem obras é morta
Y la clave es simplemente lo que vas a hacer
E a chave é simplesmente o que tu vai fazer

El peor ciego ignora la visión
O pior cego ignora a visão
El peor soldado de la misión
O pior soldado a missão
Reflejar, aunque hermosa, la jaula infinita sigue siendo prisión
Reflita, ainda que bonita, gaiola infinita ainda é prisão
Prisioneros con la llave del sillín
Prisioneiros com a chave da sela
En el cautiverio de escapes
No cativeiro das fugas
En la eminencia de la impaciencia, renunciar te chupa
Na eminência da impaciência, a desistência te suga
Cuando intentaste aferrarte a una relación
Quando tentou segurar um relacionamento
Y saltó por el acantilado
E ele pulou do penhasco
Cuando el dolor es tratamiento y la sensación es fiasco
Quando a dor é tratamento e o sentimento é fiasco
Abusado y en estado capullo, recluido confundido
Molestado e num estado casulo, confuso recluso
Pero lo imposible sólo es real si la fe está en desuso
Mas o impossível só é real se a fé tiver em desuso

Cuando lo imposible llamar a la puerta
Quando o impossível bater na porta
Despierta la fe y dile que responda
Acorde a fé e mande ela atender
Pero recuerda, la fe sin obras está muerta
Mas lembre, a fé sem obras é morta
Y la clave es simplemente lo que vas a hacer
E a chave é simplesmente o que tu vai fazer