My Youth Generation

Mi generación juvenil

My Youth Generation

Elefante en una pequeña habitación
Elephant in a tiny room
¿Puedes verlo?
Can you see it?
¿Puedes oírlo también?
Can you hear it too?
Aire caliente dentro de tu cabeza
Hot air inside your head
Baile de marionetas en tu cama
Puppet dancing on your bed

y no se como ser
And I don’t know how to be
Alguien por favor muéstrame
Someone please show me

Bueno, aquí en mi generación, tengo algo que decir
Well, here in my generation, I got something to say
Bueno, no tengamos conversaciones que simplemente se desvanecen
Well, let’s not have conversations that just fade away
Oh, aquí en mi generación, no tengo nada que perder
Oh, here in my generation, I got nothing to lose
Solo soy un chico blanco flaco adolorido, solo tratando de cantar blues
I’m just a skinny white boy aching, just trying to sing the blues
Oh sí
Oh yeah

Bueno, no te detengas
Well don’t you stop
Oh, no te detengas
Oh don’t you stop
Oh, no te detengas
Oh don’t you stop

Elefante en una pequeña habitación
Elephant in a tiny room
y lo ves
And you see it
Y tú también lo sientes
And you feel it too
Aire caliente dentro de tu cabeza
Hot air inside your head
Baile de marionetas en tu cama
Puppet dancing on your bed

Bueno, no sé cómo ser
Well I don’t know how to be
¿Alguien por favor me mostrará?
Will someone please show me?

Aquí en mi generación, tengo algo que decir
Here in my generation, I got something to say
Bueno, no tengamos conversaciones que simplemente se desvanecen
Well, let’s not have conversations that just fade away
Oh, aquí en mi generación, no tengo nada que perder
Oh, here in my generation, I got nothing to lose
Solo soy un chico blanco flaco adolorido, solo tratando de cantar blues
I’m just a skinny white boy aching, just trying to sing the blues

Bueno, sigo viniendo a ti
Well, I keep coming at you
Sigue, sigo viniendo hacia ti
Keep, I keep coming at you
Y sigo viniendo hacia ti ahora
And I keep coming at you now

Bueno, sigue, sigo viniendo hacia ti
Well, keep, I keep coming at you
Sigue, sigo viniendo hacia ti
Keep, I keep coming at you
Y sigo viniendo hacia ti ahora
And I keep coming at you now

yo digo que si
I say yeah
Yo digo que no
I say no
Sí Sí Sí Sí)
Yeah (yeah), yeah (yeah)
Sí (sí), sí (sí), sí (sí), sí
Yeah (yeah), yeah (yeah), Yeah (yeah), yeah

Aquí en mi generación, tengo algo que decir
Here in my generation, I got something to say
No tengamos conversaciones que simplemente se desvanecen
Let’s not have conversations that just fade away
Oh, aquí en mi generación, no tengo nada que perder
Oh, here in my generation, I got nothing to lose
Solo soy un chico blanco flaco adolorido, solo tratando de cantar blues
I’m just a skinny white boy aching, just trying to sing the blues
Oh sí
Oh yeah

¡Más fuerte!
Louder!
¿Puedes sentirlo ahora?
Can you feel it now?
Corriendo por tus venas
Coursing through your veins
si cantalo
Yeah sing it
vamos cantalo
Come on sing it
Oh, oh sí
Oh, oh yeah

Esta es mi generación, tengo algo que decir
This is my generation, I got something to say
No tengamos conversaciones que simplemente se desvanecen
Let’s not have conversations that just fade away
Aquí en mi generación, no tengo nada que probar
Here in my generation, I got nothing to prove
Solo soy un chico blanco flaco cantando blues
I’m just a skinny white boy singing the blues