Sick Boy Soldier

Soldat Malade

Sick Boy Soldier

Je connaissais un soldat maladeI knew a sick boy soldier
Qui souriait à la vieWho grinned at life
Dormait paisiblement dans l'obscuritéSlept soundly through the darkness
Et sifflait à la nuitAnd whistled to the night

Il vient d'une ville normaleHe comes from a town of normal
Dont il a honteWhich he is ashamed
Et les gens se souviennent de lui avec bienveillanceAnd people remember him kindly
Mais personne ne se souvient de son nomBut no one remembers his name

Il fait froid en hiver parfoisIt gets cold in the winter sometimes
On se perd quand le ressenti n'est pas bonIt gets lost when the feeling ain't right
Et maman ne peut pas dormir la nuitAnd mother can't sleep at night
Non, elle se perd dans ses émotionsNo, she gets lost in the feeling
Mais ses émotions ne sont pas bonnesBut her feeling ain't right

Eh bien, je connaissais un soldat maladeWell, I knew a sick boy soldier
Qui riait de la vieWho laughed at life
Et dormait paisiblement dans l'obscuritéAnd slept soundly through the darkness
Et sifflait à la nuitAnd whistled to the night

Il vient d'une ville normaleHe comes from a town of normal
Dont il a honteWhich he is ashamed
Et les gens se souviennent de lui avec bienveillanceAnd people remember him kindly
Mais personne ne se souvient de son nomBut no one remembers his name

Il fait froid en hiver parfoisIt gets cold in the winter sometimes
On se perd quand le ressenti n'est pas bonIt gets lost when the feeling ain't right
Et maman ne peut pas dormir la nuitAnd mother can't sleep at night
Non, elle se perd dans ses émotionsNo, she gets lost in the feeling
Mais ses émotions ne sont pas bonnesBut her feeling ain't

Il fait froid en hiver parfoisIt gets cold in the winter sometimes
(Non non non non non non)(No no no no no no)
On se perd quand le ressenti n'est pas bonIt gets lost when the feeling ain't right
(Non non non non non non)(No no no no no no)
Et maman ne peut pas dormir la nuitAnd mother can't sleep at night
(Non)(No)
Perdue dans ses émotionsLost in the feeling
(Ouais)(Yeah)

Oh, continueOh, carry on
Les navires et les voiles sont partisThe ships and sails are gone
Cet endroit s'effondreThis place is falling down
Seigneur, ça s'écrouleLord, it's crumbling
Oh, ça s'écroule au solOh, it's crumbling to the ground
Oh, continueOh, carry on
Les pirates et les marins sont partisThe pirates and sailors have gone
Le navire coule maintenantThe ship is sinking now
Seigneur, ça s'écrouleLord, it's crumbling
Oh, ça s'écroule au solOh, it's crumbling to the ground

Il fait froid en hiver parfoisIt gets cold in the winter sometimes
On se perd quand le ressenti n'est pas bonIt gets lost when the feeling ain't right
Et maman ne peut pas dormir la nuitAnd mother can't sleep at night
Non, elle se perd dans ses émotionsNo, she gets lost in the feeling
Mais ses émotions ne sont pas bonnesBut her feeling ain't right

Il fait froid en hiver parfoisIt gets cold in the winter sometimes
(Non non non non non non)(No no no no no no)
On se perd quand le ressenti n'est pas bonIt gets lost when the feeling ain't right
(Non non non non non non)(No no no no no no)
Et maman ne peut pas dormir la nuit (oh, ouais)And mother can't sleep at night (oh, yeah)
Perdue dans ses émotionsLost in the feeling

Il fait froid en hiver parfoisIt gets cold in the winter sometimes
Perdue quand le ressenti n'est pas bonLost when the feeling ain't right
Et maman ne peut pas dormir la nuitAnd mother can't sleep at night
Perdue dans ses émotionsLost in the feeling
Mais le ressenti n'est pas bonBut the feeling ain't right