Die Liebe bleibt

El amor perdura

Die Liebe bleibt

Para siempre quisimos estar juntos, tú y yo. Y creí que nos regalaríamos la luz, para toda la vida, toda la vida. Ahora te vas. Dices que hace mucho tiempo que nos perdimos, al final incluso nuestra risa era solo una farsa. Y se supone que debo olvidar, pero no es tan fácil.Für immer wollten wir zusammen bleiben, du und ich. und ich hab geglaubt wir schenken uns das licht, für ein ganzes leben - ein ganzes leben. nun gehst du. du sagst wir hätten uns doch lange schon verlor'n, am ende war selbst unser lachen nur noch show. und ich soll vergessen, doch das geht nicht einfach so.

El amor perdura, no olvido tan rápido. El hermoso tiempo me hará falta por mucho tiempo. Aunque te vayas, tu amor permanece aquí y cada día vive profundamente en mí y creo en ello, volverás, algún día.Die liebe bleibt, ich vergesse nicht so schnell. die schöne zeit wird mir noch lange fehln. auch wenn du gehst bleibt deine liebe hier und jeder tag lebt weiter tief in mir und ich glaub daran, du kommst wieder, irgendwann.

No olvides, lo que teníamos los dos no era solo un sueño. Y pase lo que pase, sigues siendo mi mejor amigo, para toda la vida, toda mi vida. Los dos, incluso en esta despedida, seguimos estando tan cerca y no puedo simplemente decir, eso fue todo. Porque eres mi vida y si me necesitas, estaré aquí.Vergiss nicht, was wir beide hatten war nicht nur geträumt. und egal was kommt du bleibst mein bester freund, für ein ganzes leben - mein ganzes leben. wir beide, sind uns auch bei diesem abschied noch so nah und ich kann nicht einfach sagen, du das wars. denn du bist mein leben und brauchst du mich, dann bin ich da.

El amor perdura, no olvido tan rápido. El hermoso tiempo me hará falta por mucho tiempo. Aunque te vayas, tu amor permanece aquí y cada día vive profundamente en mí y creo en ello, volverás, algún día.Die liebe bleibt, ich vergesse nicht so schnell. die schöne zeit wird mir noch lange fehln. auch wenn du gehst bleibt deine liebe hier und jeder tag lebt weiter tief in mir und ich glaub daran, du kommst wieder, irgendwann.