Ain't What You Say

No es lo que dices

Ain't What You Say

Tu pluma trae la espada, golpea el cordón del demonioYour pen brings the sword, strikes the demon cord
Sé lo suficiente como para nunca confiar en tu palabraI know enough to never trust your word
¿Cuál es la verdadera realidad? ¿Una formalidad? Tú impones el decretoWhat is true reality? A formality? You force decree
Luego desenmascarado, pones otra cara en míThen unmasked, put another face to me

Sube al micrófonoStep up to the microphone
Ponte tu linda caraPut on your pretty face
Blanquea tus dientes ensangrentadosWhite your blooded teeth
¡Mentiroso! Hasta el final deLiar! To the end of
Todo lo que has construido se desmoronaAll you've built comes crumbling down
El depredador debajoThe predator beneath
¡Mentiroso! ¡Mentiroso!Liar! Liar!

Vi el mundo hoyI saw the world today
Cada palabra una mentira alimentándose de los ingenuosEvery word a falsehood feeding on the naive
No es lo que dicesIt ain't what you say
Tu mentira no es tan buena y puedo ver a través de tu mangaYour lie ain't that good and I can see up your sleeve

Juras por lo que dices, pero no es lo que quieres decirYou swear on what you say, but it's not what you mean
Tu blanco, su negro, nada en medioYour white, their black, nothing in between
Ahora retuerces la realidad, falsa moralidad, una vista para quedarseNow you twist reality, fake morality, a view to stay
Confundidos con los giros, de todos modos no podemos recordarConfused with the twists, we can't remember anyway

Sube al micrófonoStep up to the microphone
Ponte tu linda caraPut on your pretty face
Blanquea tus dientes ensangrentadosWhite your blooded teeth
¡Mentiroso! Hasta el final deLiar! To the end of
Toda tu vida has estado cavando nuestra tumbaAll your life you've been digging our grave
La mandíbula debajoThe maw underneath
¡Mentiroso! ¡Mentiroso!Liar! Liar!

Vi la palabra hoyI saw the word today
Cada palabra una nueva curva para confundir y engañarEvery word a new curve to confuse and deceive
No es lo que dicesIt ain't what you say
No es verdad, maldita sea, ¿realmente crees?It's not truth, fucking nerve, do you really believe?

Abrí mis ojosI opened my eyes
Y vi el mundo hoyAnd saw the world today
Cada palabra una nueva pala para distribuir la culpaEvery word a new spade to distribute the fault
Abrí mis ojosI opened my eyes
No es lo que dicesIt ain't what you say
Lo que algunas personas dicen, es un grano de salWhat some people say, it's a grain of salt

Abrí mis ojosI opened my eyes
Y vi el mundo hoyAnd saw the world today
Tirado por cuerdas para encender, encender el odioPulled by strings to ignite, ignite the hate
Abrí mis ojosI opened my eyes
No es lo que dicesIt ain't what you say
O cierra la boca, o habla claramenteEither shut your mouth, or just speak straight