The Hard Way

Aprendiendo a la Fuerza

The Hard Way

Éramos solo extrañosWe were just strangers
No conocía tu nombre peroDidn’t know your name but
Podía ver que eras buena ocultando tu dolorI could tell you were good at hiding your pain
Los más cercanos a tiThe ones you kept closest
Ni siquiera lo notaronDidn’t even notice
Pero vi tu angustia y aún así me mantuve alejadoBut I saw your heartache yet I stayed away

Y últimamente me persigue el no haberte protegidoAnd lately it’s haunting me I didn’t protect you
Tu piel aún se estaba endureciendo pero solo asumíYour skin was still thickening but I just assumed

Que estabas bienThat you were okay
Pero aprendí a la fuerzaBut I learnt the hard way
Pensé que no era mi lugarThought it wasn’t my place
Pero aprendí a la fuerzaBut I learnt the hard way

Nos dejaste demasiado prontoYou left us too soon
Tanto dolor te hicieron pasarSuch pain they put you through
Solo te sentías seguro en tu habitaciónOnly felt safe in your room
Necesitabas a alguien a quien acudirNeeded someone to turn to
Una flor delicadaA delicate flower
Te quitaron todo poderThey took all power
Y se metieron en tu cabeza antes de que pudieras florecerAnd got in your head before you could even bloom

Pero últimamente me persigue el no haberte protegidoBut lately it’s haunting me I didn’t protect you
Tu piel aún se estaba endureciendo pero solo asumíYour skin was still thickening but I just assumed

Que estabas bienThat you were okay
Pero aprendí a la fuerzaBut I learnt the hard way
Pensé que no era mi lugarThought it wasn’t my place
Pero aprendí a la fuerzaBut I learnt the hard way

Fingiendo que todo está bienPretending everything’s ok
Debería haber cargado con tu pesoI should’ve taken on your weight
Entonces no tendría que aprender a la fuerzaThen I wouldn’t have to learn the hard way
Y ¿por qué alguien tiene que perder?And why does someone have to lose?
¿Y por qué tuviste que ser tú?And why did that have to be you?
Ojalá no tuviera que aprender a la fuerzaWish I didn't have to learn the hard way