You Don't Own Me

No me perteneces

You Don't Own Me

Una cara bonita como la tuyaA pretty face like yours
Realmente debería aprender a sonreír másShould really learn to smile more
Y nada de aventuras de una noche para tiAnd no one-night stands for you
O pensarán que eres una putaOr they'll think that you're a whore
Mejor cruza las piernasYou better cross your legs
Porque eso no es muy femenino'Cos that's not very ladylike
No quiero escuchar tus pensamientosDon't wanna hear your thoughts
Ni siquiera empieces a decir lo que piensasDon't even start to speak your mind

No me pertenecesYou don't own me
No me pertenecesYou don't own me
No me pertenecesYou don't own me
Y haré lo que quieraAnd I'll do whatever I want to
Porque soy una loca'Cos I'm a psycho
Pero está bienBut that's fine though
Así que más te vale apartarte de mi caminoSo you better get out of my way
Seré tu mayor errorI'll be your biggest mistake
Si sigues actuando asíIf you keep acting that way
No te necesitoI don't need you
No te necesitoI don't need you
Porque seré quien quiera ser'Cos I'll be whoever I want to
¿Y qué te hace pensarAnd what makes you think
Que tienes voz y voto?You get your say?
Así que más te vale apartarte de mi caminoSo you better get out of my way
Seré tu mayor errorI'll be your biggest mistake
Si sigues actuando asíIf you keep acting that way

No te cortes el pelo demasiado cortoDon't cut your hair too short
Porque se ve mejor largo y liso'Cos it looks better long and straight
No des el primer paso, noDon't make the first move, no
Porque la dignidad siempre espera'Cos dignity will always wait
Solo aprende a morderte la lenguaJust learn to bite your tongue
¿Acaso no te enseñaron cuando eras joven?Were you not taught when you were young?
No muestres demasiada pielDon't show too much skin
Ni siquiera empieces a decir lo que piensasDon't even start to speak your mind

No me pertenecesYou don't own me
No me pertenecesYou don't own me
No me pertenecesYou don't own me
Y haré lo que quieraAnd I'll do whatever I want to
Porque soy una loca'Cos I'm a psycho
Pero está bienBut that's fine though
Así que más te vale apartarte de mi caminoSo you better get out of my way
Seré tu mayor errorI'll be your biggest mistake
Si sigues actuando asíIf you keep acting that way
No te necesitoI don't need you
No te necesitoI don't need you
Porque seré quien quiera ser'Cos I'll be whoever I want to
¿Y qué te hace pensarAnd what makes you think
Que tienes voz y voto?You get your say?
Así que más te vale apartarte de mi caminoSo you better get out of my way
Seré tu mayor errorI'll be your biggest mistake
Si sigues actuando asíIf you keep acting that way

Prefiero arrancarme los dientesI'd rather pull out my teeth
Que ser lo que quieres que seaThan be what you want me to be
Sé que es difícil de creerI know it's hard to believe
No me pertenecesYou don't own me

No me pertenecesYou don't own me
No me pertenecesYou don't own me
No me pertenecesYou don't own me
Y haré lo que quieraAnd I'll do whatever I want to
Porque soy una loca'Cos I'm a psycho
Pero está bienBut that's fine though
Así que más te vale apartarte de mi caminoSo you better get out of my way
Seré tu mayor errorI'll be your biggest mistake
Si sigues actuando asíIf you keep acting that way

Prefiero arrancarme los dientesI'd rather pull out my teeth
(No te necesito, no te necesito porque seré quien quiera ser)(I don't need you, I don't need you 'cause I'll be whoever I want to)
Que ser lo que quieres que seaThan be what you want me to be
(¿Y qué te hace pensar que tienes voz y voto? Así que más te vale apartarte de mi camino)(And what makes you think you get your say? So you better get out of my way)
Sé que es difícil de creerI know it's hard to believe
(Seré tu mayor error si sigues actuando así)(I'll be your biggest mistake if you keep acting that way)
No me pertenecesYou don't own me