Coal/Ivory

Carbón/Marfil

Coal/Ivory

Suave y completamente blanco,Smooth and altogether white,
Lo mismo en el interior.Same on the inside.
Era mi cumpleaños,It was my birthday,
Sentí su peso como una piedra.I felt its weight like a stone.

Pero escuché por el sonido de ello,But I listened for the sound of it,
Olfateé por el olor de ello.Smelled for the smell of it.
Era mi cumpleaños.It was my birthday.

Abajo en la cama del jardín,Down below the garden's bed,
Débil, profundo y plomo sucio,Weak deep and dirty lead,
Hundiéndose en la superficieSinking to the surface
Haciendo un lío fino, fino.Making a fine, fine mess.

Si no lo limpio,If I don't clean it up,
Mejor me acostumbro a ello,I better get used to it,
Hundiéndose en la superficie.Sinking to the surface.

A veces olvidoSometimes I forget
Tomaste tus oportunidades con otroYou took your chances with another
Hay carbón en el marfil.There is coal in the ivory.

Depende de cómo lo veas, chico,Depends on how you see it boy,
Eso no es cómo lo veo yo,That ain't how I see it,
Colándose a través de la cerca de mis largas pestañas.Sneaking through the fence of my long eyelashes.

Puedes decir que es la primera vez,You can say that it's the first time,
Pero no es la primera vez,But it ain't the first time,
Colándose a través de la cerca.Sneaking through the fence.

A veces olvidoSometimes I forget
Tomaste tus oportunidades con otroYou took your chances with another
Hay carbón en el marfil.There is coal in the ivory.

¿Puedes vernos a través de la montaña,Can you see us through the mountain,
Corazón mío?Heart of mine?
¿Puedes vernos a través de la montaña,Can you see us through the mountain,
Corazón mío?Heart of mine?

Tomaste tus oportunidades con otroYou took your chances with another
Hay carbón en el marfil.There is coal in the ivory.
Ooooooh oh ohOoooooh oh oh