An Appeal To St. Peter

Un ruego a San Pedro

An Appeal To St. Peter

¿Alguien me diráWill someone tell to me
Porque no sé'Cause I'm not knowing
A dónde voyWhere do I go
¿Cómo llego a donde voy?How do I get where I'm going?

Murmullo en el corazón de San PedroMurmur in the heart of St. Peter
Alimentando mentiras y engañando a los ojos.Fuelling lies and fooling eyes.

Y yo intentoAnd I try
Tan duroSo hard
RepresentarTo play
El papel.The part.

¿Por qué, por qué, por qué?Why why why?
¿Por qué, por qué, por qué?Why why why?

Oh esta vidaOh this life
¿Debo creer en ella?Do I believe it?
¿Un paraíso o una idea tardía?A paradise or afterthought?
No es un corazón roto del que estoy sufriendo.It's not a broken heart that I'm reeling from.
Ruego por absolución.I beg for absolution.

No necesito consuelo.I don't need no comfort.
No necesito un amante descalzo.I don't need no barefoot lover.
Mira a tu alrededor y verás mi tipo,Look around and you'll see my kind,
Esforzándonos mientras intentamos.Straining as we try.

Y yo intentoAnd I try
(Oh y yo intento, intento)(Oh and I try I try)
(Intento tan duro, tan duro)(I try so hard so hard)
(Tan duro representar un papel)(So hard to play a play)
(Tan duro representar el papel)(So hard to play the part)

Y yo intentoAnd I try
(Oh y yo intento, intento)(Oh and I try I try)
Tan duroSo hard
(Intento tan duro, tan duro)(I try so hard so hard)
RepresentarTo play
(Tan duro representar un papel)(So hard to play a play)
El papelThe part
(Tan duro representar el papel)(So hard to play the part)

¿Por qué, por qué, por qué, por qué?Why why why why?
¿Por qué, por qué, por qué?Why why why?

Solo un medio para un fin.Just a means to an end.
No veo la luz.I don't see the light.
Pero pronto está bajo mi piel.But soon its under my skin.
Todo el resto de mi vida.All the rest of my life.

Al principio es tan dulceAt first its oh so sweet
Pero ahora estoy demasiado metidoBut now I'm in too deep
Estoy perdiendo tiempo.I'm losing time.

Piénsalo mientras descanso mis huesos.Think it over while I rest my bones.
Pero no soy tan ciego como para verlo.but I'm not too blind to see.
Apúrate, me siento triste,Hurry up I'm feeling sad,
Tan triste por mí mismo.So sorry for my self.

No necesito consuelo.I don't need no comfort.
No necesito un amante descalzo.I don't need no barefoot lover.
Mira a tu alrededor y verás mi tipo,Look around you'll see my kind,
Esforzándonos mientras intentamos.Straining as we try.

Caminando por aquíWalking around here
al revésupside down
rogando con todas nuestras fuerzas.begging with all our might.
¿No ves que me estás destrozando?Can't you see you're breaking me?
¡Agárrame, dulce vida después de la muerte!Grab me sweet afterlife!

Y yo intentoAnd I try
(Oh y yo intento, intento)(Oh and I try I try)
Tan duroSo hard
(Intento tan duro, tan duro)(I try so hard so hard)
RepresentarTo play
(Tan duro representar un papel)(So hard to play a play)
Un papelA part
(Tan duro representar el papel)(So hard to play the part)
Y yo intentoAnd I try
(Oh y yo intento, intento)(Oh and I try I try)
Tan duroSo hard
(Intento tan duro, tan duro)(I try so hard so hard)
RepresentarTo play
(Tan duro representar un papel)(So hard to play a play)
Un papelA part
(Tan duro representar el papel)(So hard to play the part)

¿Por qué, por qué, por qué, por qué?Why why why why?
¿Por qué, por qué, por qué?Why why why?

Solo un medio para un fin.Just a means to an end.
No veo la luz.I don't see the light.
Pero pronto está bajo mi piel.Soon its under my skin.
Todo el resto de mi vida.All the rest of my life.

Al principio es tan dulce.At first its oh so sweet.
Ahora estoy demasiado metido.Now I'm in too deep.
Estoy perdiendo tiempo.I'm losing time.