Our History

Nuestra Historia

Our History

Desperté dentro de un círculo y me miraban fijamente,I woke within a circle and they glared down at me,
Mis ex amores y sus madres,My ex lovers and their mothers,
Uñas y dientes mordientes.Nails and biting teeth.
¿Por qué, por qué no?Why, why didn't I?
¿Por qué, por qué no morí?Why, why didn't I die?

Mi hermano encontró mi cuerpo en el pasto,My brother found my body in the grass,
Una mancha morada,A purple stain,
Y no dijo una palabra, somos iguales,And he didn't say a word we are the same,
Somos iguales.We are the same.

Líneas cortaban mi rostro,Lines cut through my face,
Me sentía como un niño.I felt like a child.

No puedes tocarme,You can't touch me,
Mi gente,My people,
Nuestra historia.Our history.

Aunque creo que no soy nada,While I believe that I ain't nothing,
Solo una línea en un círculo,Just a line in a circle,
Estoy convencido de que no olvidaré esta noche.I'm convinced that I won't forget tonight.
No olvidaré esta noche, muchacho.I won't forget tonight, my boy.

Líneas cortaban mi rostro,Lines cut through my face,
Él me llevó a casa.He carried me home.

No puedes tocarme,You can't touch me,
Mi gente,My people,
Nuestra historia.Our history.

Cada vez que ella se sube sobre mí,Every time she climbs atop me,
Me pregunto si terminará igual.I wonder will it end the same.
Pero no lo sé.But I don't know.

Me gustaría ver a mi padre.I'd like to see my father.
Encajamos juntos.We fit together.
Me gustaría ver a mi padre.I'd like to see my father.

Líneas cortaban mi rostro,Lines cut through my face,
Me sentía como un niño.I felt like a child.

No puedes tocarme,You can't touch me,
Mi gente,My people,
Nuestra historia.Our history.