​...and with hope you'll be damned

...und mit Hoffnung wirst du verdammt

​...and with hope you'll be damned

Ich verstehe nicht, warum Menschen an Hoffnung festhalten, als wäre sie ein Rettungsring im SturmI don't get why people hold on to hope like it is a lifeline in a storm
Ich verstehe nicht, warum wir die süßen Flüstern der Hoffnung die Realität übertönen lassenI don't get why we let hopes sweet whispers drown out the call of reality
Ich verstehe nicht, warum du Arroganz spuckstI don't get why you spit arrogance
Ich verstehe nicht, warum du Unwissenheit sprichstI don't get why you speak ignorance
Ich verstehe nicht, warum wir an Hoffnung klammern, als wäre sie unser einziger RetterI don't get why we cling to hope like it is our one and only savior

Und im schwachen Licht falscher MorgenAnd in the dim lights of false tomorrows
Werden wir von Hoffnung verführt, doch sie ist hohlWe are seduced by hope, but it is hollow
Die Hoffnung wie eine Augenbinde tragendWearing the hope like a blindfold
Die ungesagten Wahrheiten ignorierend, die wir entfaltenIgnoring the truths untold that we unfold

Was würdest du tun, wenn das Leben dich fickt?What would you do if life would fuck you?
Wenn jemand dich umbringen will?If someone wants to kill you?
Und jetzt niemand bei dir ist?And no one is now with you?
Wirst du hier sitzen und denken, Hoffnung wird dich retten?Will you sit here and think hope will save you?

Ah ScheißeAh shit

Ein Ende dieses Fluchs ist nie in SichtAn ending of this curse is never in sight
Der Tunnel ist so dunkel, dass ich kein Licht sehen kannThe tunnel is so dark so I can't see light
Und du hast mir nie gesagt, wie ich damit umgehen sollAnd you never ever told me how I should cope
EyAy
Ich habe dir immer verdammt nochmal gesagt, dass ich es hasse zu hoffenI always fucking told you that I hate to hope
UndAnd

Und mit Hoffnung wirst du verdammtAnd with hope you'll be damned
Und mit Hoffnung wirst du verdammtAnd with hope you'll be damned
Und mit Hoffnung wirst du verdammtAnd with hope you'll be damned
Und mit Hoffnung wirst du verdammtAnd with hope you'll be damned

Es gibt eine harte Wahrheit im Aufgeben der HoffnungThere's a raw truth in abandoning hope
Ich schaue nach innen und finde den Mut, damit umzugehenI'm looking inside and finding the guts to able to cope
Ich lasse los, ich sehe die Dinge jetzt klarI'm letting go, I see things clearly now
Tief grabend, versuche ich hier irgendwie herauszukommenDigging deep, trying to get out here somehow

Und mit Hoffnung wirst du verdammtAnd with hope you'll be damned
Ah ScheißeAh shit

Ein Ende dieses Fluchs ist nie in SichtAn ending of this curse is never in sight
Der Tunnel ist so dunkel, dass ich kein Licht sehen kannThe tunnel is so dark so I can't see lights
Du hast mir nie gesagt, wie ich damit umgehen sollYou never ever told me how I should cope
Ich habe dir immer verdammt nochmal gesagt, dass ich Hoffnung hasseI always fucking told you that I hate hope

Und mit Hoffnung wirst du verdammtAnd with hope you'll be damned
Ich habe dir verdammt nochmal gesagtI fucking told you
Dass mit Hoffnung wirst du verdammtThat with hope you'll be damned
Mit Hoffnung, wirst du verdammtWith hope, you'll be damned
Mit Hoffnung wirst du verdammtWith hope you'll be damned

Sterben wird es nicht beendenDying won't end it
Hoffnung wird dich verdammenHope will damn you

Sterben wird es nicht beendenDying won't end it
Hoffnung wird dich verdammenHope will damn you

Sterben wird es nicht beendenDying won't end it
Hoffnung wird dich verdammenHope will damn you

Hoffnung wird dich beendenHope will end you
Hoffnung wird dich verdammenHope will damn you