​...and with hope you'll be damned

...y con esperanza estarás maldito

​...and with hope you'll be damned

No entiendo por qué la gente se aferra a la esperanza como si fuera un salvavidas en una tormentaI don't get why people hold on to hope like it is a lifeline in a storm
No entiendo por qué dejamos que los dulces susurros de la esperanza ahoguen el llamado de la realidadI don't get why we let hopes sweet whispers drown out the call of reality
No entiendo por qué escupes arroganciaI don't get why you spit arrogance
No entiendo por qué hablas con ignoranciaI don't get why you speak ignorance
No entiendo por qué nos aferramos a la esperanza como si fuera nuestro único salvadorI don't get why we cling to hope like it is our one and only savior

Y en las luces tenues de falsos mañanasAnd in the dim lights of false tomorrows
Nos seduce la esperanza, pero es vacíaWe are seduced by hope, but it is hollow
Usando la esperanza como una venda en los ojosWearing the hope like a blindfold
Ignorando las verdades no contadas que desvelamosIgnoring the truths untold that we unfold

¿Qué harías si la vida te jode?What would you do if life would fuck you?
Si alguien quiere matarte?If someone wants to kill you?
¿Y nadie está ahora contigo?And no one is now with you?
¿Te quedarás aquí pensando que la esperanza te salvará?Will you sit here and think hope will save you?

Ah, mierdaAh shit

Un final de esta maldición nunca está a la vistaAn ending of this curse is never in sight
El túnel es tan oscuro que no puedo ver la luzThe tunnel is so dark so I can't see light
Y nunca me dijiste cómo debería sobrellevarloAnd you never ever told me how I should cope
AyAy
Siempre te he dicho que odio tener esperanzaI always fucking told you that I hate to hope
YAnd

Y con esperanza estarás malditoAnd with hope you'll be damned
Y con esperanza estarás malditoAnd with hope you'll be damned
Y con esperanza estarás malditoAnd with hope you'll be damned
Y con esperanza estarás malditoAnd with hope you'll be damned

Hay una verdad cruda en abandonar la esperanzaThere's a raw truth in abandoning hope
Miro hacia adentro y encuentro el valor para poder sobrellevarloI'm looking inside and finding the guts to able to cope
Estoy dejando ir, ahora veo las cosas con claridadI'm letting go, I see things clearly now
Profundizando, tratando de salir de aquí de alguna maneraDigging deep, trying to get out here somehow

Y con esperanza estarás malditoAnd with hope you'll be damned
Ah, mierdaAh shit

Un final de esta maldición nunca está a la vistaAn ending of this curse is never in sight
El túnel es tan oscuro que no puedo ver lucesThe tunnel is so dark so I can't see lights
Nunca me dijiste cómo debería sobrellevarloYou never ever told me how I should cope
Siempre te he dicho que odio la esperanzaI always fucking told you that I hate hope

Y con esperanza estarás malditoAnd with hope you'll be damned
Te lo dijeI fucking told you
Que con esperanza estarás malditoThat with hope you'll be damned
Con esperanza, estarás malditoWith hope, you'll be damned
Con esperanza estarás malditoWith hope you'll be damned

Morir no lo terminaráDying won't end it
La esperanza te maldeciráHope will damn you

Morir no lo terminaráDying won't end it
La esperanza te maldeciráHope will damn you

Morir no lo terminaráDying won't end it
La esperanza te maldeciráHope will damn you

La esperanza te acabaráHope will end you
La esperanza te maldeciráHope will damn you