Love Burns

L'amour brûle

Love Burns

Je suis juste tellement foutrement dépriméI'm just so fucking depressed

Dans mes rêves, c'est là que je peux te trouverIn my dreams is where I can find you
Souviens-toi, c'était juste nous deuxRemember, it was just us two
Même dans mes rêves, je t'ai fait voirEven in my dreams, I made you see

Dans mes nuits de douleurIn my nights of pain
Tu n'es qu'un souvenirYou're just a memory

Tu n'es qu'un autre foutu souvenirYou’re just another fucking memory

Un baiser si foutrement empoisonnéA kiss so fucking poisonous
Un mensonge si évident, c'est ruineuxA lie so obvious, it's ruinous
Maintenant un numéro, un souvenir à cacherNow a number, a memory to hide
Enfermé profondément, au fond de mon espritLocked away deep, in the back of my mind

Laissons notre amour brûlerLet our love burn

Comment quelqu'un d'aussi merveilleux, d'aussi beau, d'une liberté totaleHow could someone so wonderful, so beautiful, so utterly free
Peut devenir si sans valeur pour moi ?Become so worthless to me?
Viendrais-tu et laisserais-tu notre foutu amour brûler ?Would you come and let our fucking love burn?

L'amour brûle, l'amour brûleLove burn, love burn
Viendrais-tu et laisserais-tu notre foutu amour brûler ?Would you come and let our fucking love burn?
L'amour brûleLove burn
Viendrais-tu et laisserais-tu notre foutu amour brûler ?Would you come and let our fucking love burn?

Notre amour est en feuOur love is burning
Et je ne me sens pas bienAnd I don’t feel alright
Notre amour est en feuOur love is burning
Maintenant, brise-moiNow break me down

Ton ignorance, la mort de notre amour, si injusteYour ignorance, death of our love, so unfair
Nous avons trouvé le sentiment, perdus dans ton regard videWe found the feeling, lost in your empty stare

Et alors que nous regardons, nous nous voyons brûler, je suis tombé amoureux de toiAnd as we look out, we see us burn, I fell in love with you
Et quand le soleil se couche, tu ne reviendras jamaisAnd when the Sun sets, you'll never return

Dis-moi, penses-tu encore à moi, hein ?Tell me, Do you still think of me, huh?
Pendant tes nuits silencieuses ?During your silent nights?
Parce que tu es dans mes pensées, quand ça ne va pas'Cause you’re on my mind, when things are not right
Viendrais-tu maintenant s'il te plaît et laisserais-tu notreWould you now please come now and let our

L'amour brûle, l'amour brûleLove burn, love burn
Viendrais-tu et laisserais-tu notre foutu amour brûler ?Would you come and let our fucking love burn?
L'amour brûle, l'amour brûleLove burn, love burn
Viendrais-tu et laisserais-tu notre foutu amour brûler ?Would you come and let our fucking love burn?

Notre amour est en feuOur love is burning
Je ne me sens pas bienI don’t feel right
Notre amour est en feuOur love is burning
Maintenant, brise-moiNow break me down

Oh, brise-moiOh break me down
Brise-moiBreak me down
Brise-moiBreak me
Mon bébé, s'il te plaît, brise-moi.My baby please break me down