Vossa Casa

Vuestra Casa

Vossa Casa

¡Atención!Atenção!
Llegó la hora de la verdad, ojos abiertos y oídos atentosChegada a hora da verdade, olhos abertos e ouvidos atentos
Revolución, es el acto de cambiar esta realidadRevolução, é o ato de mudar essa realidade
Elige tu bando y cuidado en todo momentoEscolhe teu lado e cuidado a todo momento
Una oración, por aquellos que se han ido a la eternidadUma oração, aos que se foram para a eternidade
Que nos ayuden a cambiar el soplar de los vientosQue nos ajudem, a mudar o soprar dos ventos
Y acción con responsabilidadE ação com responsabilidade
¡Porque está en nuestras manos esta nación sin discernimiento!Porque tá na nossa mão essa nação sem discernimento!

Nada de 'salvar la nación'Sem essa de "salvar nação"
No hay final feliz como en una película de ficciónNão existe final feliz igual filme de ficção
Donde el gobierno muestra la cara sucia de la corrupciónOnde o governo mostra a cara suja da corrupção
Las caricaturas de 'zero hora' son motivo de diversiónCharges da zero hora é motivo de diversão
Sé que entre villanos no hay héroesEu sei que entre vilões não há heróis
Ellos gobiernan a los gobernantes bajo las sábanasEles governam os governantes por de baixo dos lençóis
Solo migajas para nosotros, sigue contando tus billetesSó migalha pra nós, vai contando tuas nota
Tu cuota está llegando, nuestra flota es más ferozJá tá chegando a tua cota, a nossa frota é mais feroz

¡Sí!É!

Cóctel molotov en el senadoCoquetel molotov no senado
Quiero ver fuego y humo por todas partesEu quero ver fogo e fumaça por todo lado
Deberían tener más cuidadoVocês deveriam ter mais cuidado
Y ahora no llores porque no fue falta de avisoE agora não chora porque não foi falta de recado
Voy a entrar en esta matrixEu vou entrar nessa matrix
Aunque me asusteMesmo que isso me assuste
Hace tiempo que esta mierda necesita ajustarseFaz um tempo que essa merda tá precisando de ajuste
Voltear el tablero para tener que jugar al dobleVirar o tabuleiro pra eu ter que jogar em dobro
Pero iré hasta el final, no importa cuánto cuesteMas eu vou até o final e não importa o quanto custe!

Di que noDiz que não
Que Estados Unidos no te atraeQue os Estados Unidos não te atrai
Que no sueñas con conocer Nueva York y OhioQue não sonha em conhecer New York e Ohayo
Quieres pasear en Disney con el dinero de papáQuer dar rolezinho na Disney com a grana do pai
O quieres ponerte unas Nike, aunque sean de ParaguayOu quer meter o nike no pé, nem que seja do Paraguai
Te convierten en un androide, títereEles te fazem de android, fantoche
Te ponen en la mano la plataforma de MacintoshPõe na tua mão plataforma da macintosh
Un desayuno con Del Valle y brioche, hermanoUm café da manhã com del valle e brioche, mano
Es Mario haciéndote de YoshiÉ o Mario te fazendo de Yoshi

Sí, soy agresivo como un violador en la plazaSim, sou agressivo igual estuprador de praça
Gobierno corrupto, otra elección que pasaGoverno em corrupção, é outra eleição que passa
Un país de todos sigue con esta farsaUm país de todos continua com essa farsa
Tierra donde el cazador se sacia con tanta cazaTerra onde caçador se farta com tanta caça
Han deshecho nuestra casa, yo deshago vuestra casaFoi desfeita a nossa casa, eu faço desfeita a vossa casa
La casa es nuestra, pero somos presaA casa é nossa, mas somos caça
Alimentados por la etiqueta es masaAlimentados pelo rótulo é massa
De maniobra, arroja la sobra de tu regazo a las carcasasDe manobra, joga a sobra do teu colo pras carcaça

Brasil quiere la copa, construcciones para el mundialBrasil quer taça, construções pra copa
Empleos que se duplican, todos juntos manos a la obraEmpregos que dobra todos juntos mãos a obra
Estás bromeando, quieres joder con mi paísTu tá de sacanagem, quer foder com o meu país
Yo no meto mi nariz en este nido de serpientesEu que não meto o meu nariz nesse ninhedo de cobra
Mete en la bolsa la botella retornablePõe na sacola a garrafa retornável
Con la bandera de Brasil y rojo en la mierda de esta Coca-ColaCom a bandeira do Brasil e vermelho na merda dessa coca-cola
No necesitamos esta escuelaNem precisamos dessa escola
En el senado, Tiririca hace proyectos solo a la colaNo senado tiririca faz projetos só na cola