A Sensitive Man

Un Hombre Sensible

A Sensitive Man

Bueno, el sheriff me atrapó en mi Chevrolet destrozadoWell, the sheriff caught me down in my busted Chevrolet
Óxido en el parachoques, humo saliendo de los frenosRust on the bumper, smoke rollin' off the brakes
Tenía una guitarra en el asiento de atrás, una mala reputaciónHad a six-string in the backseat, a bad reputation
Tres cuentas sin pagar y una orden de arresto en circulaciónThree unpaid tabs and a warrant in rotation

Soy un tipo que vive rápido, habla rápido, un payaso Casanova de asiento traseroI'm a hard-livin', fast-talkin', backseat Casanova clown
Me prohibieron ir al servicio dominical en tres pueblos vecinosGot banned from Sunday service in three neighboring towns
El sheriff dijo: Cuídate, conozco bien a tu tipoThe sheriff said: Watch yourself, I know your type too well
Eso me duele, señorThat hurts my feelings, sir
Luego me llevé a su chicaThen I took his belle

Porque soy un rebelde, pero uno sensible'Cause I'm a rebel, but a sensitive one
Los mejores forajidos tienen un poco de corazón bajo la pistolaThe best outlaws got a little heart under the gun
Me enamoro fácil, Señor, siempre lo he hechoI fall in love easy, Lord, I always have
Especialmente cuando ella susurra mientras sigo su mapaEspecially when she whispers while I'm followin' her map
Porque soy un rebelde, pero un hombre sensible'Cause I'm a rebel, but a sensitive man
Débil por las uñas rojas arrastrándose por mi espalda otra vezWeak for red nails dragging down my back again
Pero un cardo no puede asentarse, no importa cuánto lo intenteBut a tumbleweed can't settle, no matter how hard it tries
Algunos hombres nacen para vagar, algunos se pierden en mallasSome men are born to wander, some get lost in tights

Ahora su esposa aparece cada noche trayendo pastel de durazno, mientras el sheriff se atiborraNow his wife shows up each evenin' carryin' peach pie, while the sheriff stuffs his face
Ella le echa un poco de whisky a su café Folgers, solo por si acasoShe pours a lil whiskey in his Folgers, just, just in case
Pronto empieza a roncar como un tren diésel descompuestoSoon he starts snorin' like a broke-down diesel train
Ella dice: Ese hombre es solo una coartada, cariño, vine aquí por este forajido encadenadoShe says: That man's just an alibi, honey, I came here for this outlaw in chains

Soy un tipo que vive rápido, habla rápido, un payaso Casanova de asiento traseroI'm a hard-livin', fast-talkin', backseat Casanova clown
Me prohibieron ir al servicio dominical en tres pueblos vecinosGot banned from Sunday service in three neighboring towns
No estoy orgulloso de cada mala decisión que he tomadoI ain't proud of every poor decision that I've made
Pero a las mujeres casadas les gusto como a los perros les gusta ser rociadosBut married women love me like dogs love gettin' sprayed

Porque soy un rebelde, pero uno sensible'Cause I'm a rebel, but a sensitive one
Los mejores forajidos tienen un poco de corazón bajo la pistolaThe best outlaws got a little heart under the gun
Me enamoro fácil, Señor, siempre lo he hechoI fall in love easy, Lord, I always have
Especialmente cuando ella susurra mientras sigo su mapaEspecially when she whispers while I'm followin' her map
Porque soy un rebelde, pero un hombre sensible'Cause I'm a rebel, but a sensitive man
Débil por las uñas rojas arrastrándose por mi espalda otra vezWeak for red nails dragging down my back again
Pero un cardo no puede asentarse, no importa cuánto lo intenteBut a tumbleweed can't settle, no matter how hard it tries
Algunos hombres nacen para vagar, algunos se pierden en mallasSome men are born to wander, some get lost in tights

Ahora ella está lanzando platos contra la paredNow she's throwin' dishes at the wall
Y yo estoy a medio camino de Nuevo México olvidando nombres y todoAnd I'm halfway to New Mexico forgettin' names and all
El sheriff todavía me odia y francamente lo entiendoThe sheriff still hates me and frankly I understand
Pero si su esposa aparece de nuevo, bueno, solo soy un hombreBut if his wife shows up again, well, I'm only a man

Porque soy un rebelde, pero uno sensible'Cause I'm a rebel, but a sensitive one
Los mejores forajidos tienen un poco de corazón bajo la pistolaThe best outlaws got a little heart under the gun
Me enamoro fácil, Señor, siempre lo he hechoI fall in love easy, Lord, I always have
Especialmente cuando ella susurra mientras sigo su mapaEspecially when she whispers while I'm followin' her map
Porque soy un rebelde, pero un hombre sensible'Cause I'm a rebel, but a sensitive man
Débil por las uñas rojas arrastrándose por mi espalda otra vezWeak for red nails dragging down my back again
Pero un cardo no puede asentarse, no importa cuánto lo intenteBut a tumbleweed can't settle, no matter how hard it tries
Algunos hombres nacen para vagar, algunos se pierden en mallasSome men are born to wander, some get lost in tights