Otro Tipo de Tubería

Another Kind of Pipe

Iba caminando por la calle, preguntándome a dónde irI was walkin' down the road, wonderin' where to go
Pensé que me establecería y lo tomaría con calmaThought I'd settle down and take it slow
Luego me reí y sacudí la cabeza, deberías saberThen I laughed and shook my head, you oughta know
No estás hecho para una vida tranquila, los problemas huelen su propioYou ain't built for quiet livin', trouble smells its own

Ella apareció en la esquina, con un vestido de casa, el cabello bien hechoShe came 'round the corner, house dress on, hair all done
Dijo, señor, estoy tan sola, mi esposo nunca está en casaSaid, mister, I'm so lonesome, my husband's never home
Yo dije: Señora, eso es terrible, a nadie le gusta estar soloI said: Ma'am, that's terrible, nobody likes bein' alone
Ella dijo: Entra un momento, bueno, supongo que ya había terminadoShe said: Come inside a minute, well, I guess I was done

Parece que siempre me estaban jodiendo de alguna maneraSeems I was always gettin' screwed somehow
Ahora me estaba divirtiendo más con una tubería de todos modosNow I was havin' more fun with a pipe anyhow
Intento mantenerme alejado de mujeres casadas, Dios sabe que lo hagoI try to steer clear of married women, lord knows I do
Pero en cada esquina hay una tubería que necesita una reparación o dosBut every corner's got a pipe that needs a fixin' or two

Luego escuché un camión acercándose por el camino afueraThen I heard a truck come rumblin' up the drive outside
Ella dijo, ese es mi esposo, chico, ¡mejor escóndete!She said, that's my husband, boy, you better hide!
Me metió una llave en la mano, ve a arreglar el fregaderoShe shoved a wrench in my hand, go fix the sink
Yo dije, Dios, solo dame tiempo para pensar!I said, lord, just give me time to think!

Él entró con botas de trabajo, gracias a Dios, ¡conoces tu oficio!He came in wearin' work boots, thank God, you know your trade!
Giré una perilla, la maldita cosa se detuvo, así que me quedéI turned one knob, damn thing quit, so I stayed
Él me pagó cada centavo, luego mandó a la ciudad hacia míHe paid me every dime, then sent the town my way
Mientras tanto, su esposa se aferraba a mí, traté de mirar hacia otro ladoMeanwhile, his wife clung to me, I tried to look away

Parece que siempre me estaban jodiendo de alguna maneraSeems I was always gettin' screwed somehow
Ahora me estaba divirtiendo más con una tubería de todos modosNow I was havin' more fun with a pipe anyhow
Intento mantenerme alejado de mujeres casadas, Dios sabe que lo hagoI try to steer clear of married women, lord knows I do
Pero en cada esquina hay una tubería que necesita una reparación o dosBut every corner's got a pipe that needs a fixin' or two

Cuando finalmente me solté, había una fila en la puertaWhen I finally got loose, there was a line at the door
Esposos queriendo que arreglara lo que ya había reparadoHusbands wantin' me to fix what I'd fixed before
Sus esposas solo sonreían, nuestros esposos conocen tu oficioTheir wives just smiled, our husbands know your trade
Pero sabemos en qué eres mejor, y no estamos hablando de desagüesBut we know what you're best at, and we ain't talkin' drains

Parece que siempre me estaban jodiendo de alguna maneraSeems I was always gettin' screwed somehow
Ahora me estaba divirtiendo más con una tubería de todos modosNow I was havin' more fun with a pipe anyhow
Intento mantenerme alejado de mujeres casadas, Dios sabe que lo hagoI try to steer clear of married women, lord knows I do
Pero en cada esquina hay una tubería que necesita una reparación o dosBut every corner's got a pipe that needs a fixin' or two