Lengua Milagrosa

Miracle Tongue

Estaba buscando un trabajo en el viejo deshuesaderoI was lookin' for a day's work down at the old scrapyard
Vi a esa chica junto a la malla, luciendo dulce y tímidaSaw that girl by the chicken wire, lookin' sweet and shy
Con un vestido desgastado y trenzas, me regaló esa sonrisa de ángelIn a faded dress and braided locks, gave me that angel smile
Luego susurró: Ven aquí, chico, como si me conociera de siempreThen whispered: Come here, boy, like she'd known me all the while

Así que pensé, Padre, quita esta copa de aquíSo I thought, Father, take this cup from here
Pero esa copa tenía mente propia, acercándoseBut that cup had a mind of its own, comin' near
Parecía que la cola movía al perro ese díaLooked like the tail was waggin' the dog that day
Esa copa no estaba aquí para ser bebida, estaba aquí para bebermeThat cup wasn't here to be drunk, it was here to drink me

A veces la vida le da a un hombre un mal ratoSometimes life gives a man a hard time
No está tan mal, he tenido peores formas de salir adelanteAin't so bad, I've had worse ways to get by
Los problemas siempre me encuentran, pero yo encuentro mi caminoTrouble always finds me, but I find my way
Y de alguna manera termino con un durazno cada díaAnd somehow I end up with a peach each day

El jefe del deshuesadero vino corriendo, escuchó a los ángeles cantarScrapyard boss came runnin', heard the angels sing
¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! ¡Mi niña puede hablar!Hallelujah! Praise the Lord! My baby girl can speak!
Ha estado en silencio por años, nunca dijo una palabraShe's been silent for years, never said a peep!
Te daré dinero, te daré ganado, ¡te daré cuarenta acres gratis!I'll give you cash, I'll give you cattle, I'll give you forty acres free!

La miré, ella me miróI looked at her, she looked at me
Se mordió el labio como si acabara de aprender a hablarBit her lip like she'd just learned to speak
Luego me acercó, papá tiene una recompensaThen pulled me close, Daddy's got a reward
Pero creo que yo soy el mejor, cariñoBut I reckon I'm the best one, sweetheart

A veces la vida le da a un hombre un mal ratoSometimes life gives a man a hard time
No está tan mal, he tenido peores formas de salir adelanteAin't so bad, I've had worse ways to get by
Los problemas siempre me encuentran, pero yo encuentro mi caminoTrouble always finds me, but I find my way
Y de alguna manera termino con un durazno cada díaAnd somehow I end up with a peach each day

Bueno, ella seguro era ruidosa para ser una chica que nunca había hecho un sonidoWell, she sure was loud for a girl who'd never made a sound
Tenía una mano en su boca, una manteniendo la puerta del granero cerradaI had one hand on her mouth, one keepin' that barn door down
Estaba tratando de mantener las cosas en silencio, evitar que los vecinos se acercaranI was tryin' to keep things quiet, keep the neighbors from around
Pero Dios tenga piedad, podía despertar a todo el maldito puebloBut Lord have mercy, she could wake the whole damn town

A veces la vida le da a un hombre un mal ratoSometimes life gives a man a hard time
No está tan mal, he tenido peores formas de salir adelanteAin't so bad, I've had worse ways to get by
Los problemas siempre me encuentran, pero yo encuentro mi caminoTrouble always finds me, but I find my way
Y de alguna manera termino con un durazno cada díaAnd somehow I end up with a peach each day