Cómplices en el Delito

Partners in Crime

Dije, cariño, seamos decentes, compremos un terrenitoI said, baby, let's be decent, buy a little piece of land
Dijiste, suena como el cielo, y tomaste mi manoYou said, sounds like heaven, and reached right for my hand
Condujimos al pueblo por un panWe drove into town for a loaf of bread
Regresamos a casa con una caja fuerte en el maletero en su lugarCame home with a safe in the back instead

No quise levantar polvoDidn't mean to stir up dust
Las cosas simplemente pasan con gente como nosotrosThings just happen around folks like us
Seguimos diciéndonos, esta será la última vezWe keep tellin' ourselves, this'll be the last
Pero la tentación tiene el pie pesado y nosotros somos demasiado velocesBut temptation's got a lead foot and we're built too fast

Somos cómplices en el delito, eso es lo largo y lo cortoWe're partners in crime, that's the long and short
Nunca pudimos actuar como la gente normalNever could act like the regular sort
Cupido debió tener un diseño torcidoCupid must've had a crooked design
Porque somos cómplices en el delito'Cause we are partners in crime

Pensé que tendríamos un picnic junto al arroyoThought we'd have a picnic down by the creek
Solo nosotros dos desapareciendo por una semanaJust us two disappearin' for a week
Lo siguiente que sé es que estamos esquivando luces azulesNext thing I know we're dodgin' blue lights
Riéndonos tanto que apenas podemos manejarLaughin' so hard we can barely drive

Tú mantén la vigilancia, yo cuido la camionetaYou keep the lookout, I'll keep the truck
Dios sabe que tenemos una suerte ridículaLord knows we've got ridiculous luck
No somos malos, solo estamos inclinadosWe ain't bad, we're just inclined
A tomar malas decisiones en el momento perfectoTo make poor choices at the perfect time

Somos cómplices en el delito, eso es lo largo y lo cortoWe're partners in crime, that's the long and short
Nunca pudimos actuar como la gente normalNever could act like the regular sort
Cupido debió tener un diseño torcidoCupid must've had a crooked design
Porque somos cómplices en el delito'Cause we are partners in crime

Tú muestras esa sonrisa, sé cómo es el juegoYou flash that grin, I know the drill
La billetera de alguien va a perder su voluntadSomebody's wallet's gonna lose its will
Porque algunos envejecen sentados en la mecedora lentamente'Cause some grow old sittin' on the porch swing slow
Nosotros robaríamos incluso la mecedora antes de irnosWe'd steal even the porch before we go

Somos cómplices en el delito, eso es lo largo y lo cortoWe're partners in crime, that's the long and short
Nunca pudimos actuar como la gente normalNever could act like the regular sort
Cupido debió tener un diseño torcidoCupid must've had a crooked design
Porque somos cómplices en el delito'Cause we are partners in crime