Estado vs. Mi Corazón

State Vs. My Heart

Llegué a ese condado con una cara de póker en alquilerI rolled into that County with a poker face for hire
Buscando whisky gratis y un juego que pudiera conseguirLookin' for free whiskey and a game I could acquire
El viejo murmuró, Hijo, esta ciudad no juega juegosOld boy muttered, Son, this town don't play no games
El sheriff cuelga a los hombres a secar y recuerda cada nombreSheriff hangs men out to dry and remembers every name

Dije, he escapado de sabuesos, de agentes, de jueces tambiénI said, I've outrun hounds, deputies, judges too
No hay una placa en la creación de Dios que me haga decir la verdadAin't a badge in God's creation can make me tell the truth
La ley es solo otro juego de cartas, yo escribí las trampas que emparejaronThe law's just another card game, I wrote the cheats they matched
Y la prisión no es tan mala, esos candados suenan como un sujetador desabrochadoAnd prison ain't that bad, them padlocks click like a bra unlatched

Entonces la puerta principal se abrió de golpe, mi corazón suplicó su casoThen the front door swung wide, my heartbeat pled its case
Revisé mi trago por veneno, cada carta por un rastro ocultoI checked my drink for poison, every card for hidden trace
Un hombre como yo no tiembla ante botas y estrellas de plataA man like me don't tremble at boots and silver stars
De alguna manera alguien emitió una orden para mi corazónSomehow somebody issued a warrant for my heart

Atrapado con las manos en la masa aunque nadie tocó nadaCaught red-handed though nobody touched a thing
Solo un lápiz labial rojo en mi whisky como si lo hubiera revisado por huellasJust a red lipstick on my whiskey like she'd dusted it for prints
Amor en primer grado, sin apelación que pudiera alegarLove in the first degree, no appeal that I could plead
La sentencia más dura fue su mirada regresando a míThe toughest sentence was her lookin' back at me

Ella me ganó al callejón, me ganó al puenteShe'd beat me to the alley, she'd beat me to the bridge
Yo atravesaría la oscuridad, ella ya había tomado la cimaI'd ride the dark through nowhere, she'd already held the ridge
Incluso en una carrera por cerveza, ella siguió mi rastroEven on a beer run, she picked up my trail
Ella probó mi whisky, Chaval, te voy a meter en la cárcelShe sipped my whiskey, Boy, I'ma put your ass in jail

Luego me perdí en la multitud, encontré mi camioneta de alguna maneraThen I got lost in the crowd, found my pickup somehow
Cerré cada puerta diciendo, No me atraparán ahoraLocked every door sayin', They won't catch me now
Las botas golpearon la caja de la camioneta, luego su voz cortó el aireBoots hit the truck bed, then her voice cut through
Deberías revisar quién va a casa contigo, forajidoYou oughta check who's ridin' home with you, outlaw

Ella leyó mi informe, tachando cada historia que contaronShe read my report, crossin' out every tale they told
¿Seis pies cuatro? Muy amable, pero esa foto ya está viejaSix foot four? Mighty kind But that mugshot's gettin' old
Me reí para mis adentros, no pude evitar sonreírI laughed to myself, couldn't help but grin
Finalmente encontré a alguien que siempre podía ganarI'd finally found someone who could always win

Atrapado con las manos en la masa aunque nadie tocó nadaCaught red-handed though nobody touched a thing
Solo un lápiz labial rojo en mi whisky como si lo hubiera revisado por huellasJust a red lipstick on my whiskey like she'd dusted it for prints
Amor en primer grado, sin apelación que pudiera alegarLove in the first degree, no appeal that I could plead
La sentencia más dura fue su mirada regresando a míThe toughest sentence was her lookin' back at me

Ningún sheriff me acorraló, siempre había desaparecidoNo sheriff ever cornered me, I'd always disappeared
Ahora no me importaba que se acercaraNow I didn't mind her getting near
Porque de repente el lugar más seguro en el que había estado'Cause suddenly the safest place I'd ever been
Era el peligro en el que me encontrabaWas the danger I was in

Atrapado con las manos en la masa aunque nadie tocó nadaCaught red-handed though nobody touched a thing
Solo un lápiz labial rojo en mi whisky como si lo hubiera revisado por huellasJust a red lipstick on my whiskey like she'd dusted it for prints
Amor en primer grado, sin apelación que pudiera alegarLove in the first degree, no appeal that I could plead
La sentencia más dura fue su mirada regresando a míThe toughest sentence was her lookin' back at me