Pá e Pú

Pá y Pú

Pá e Pú

Olha gente, qué historia tan graciosa de dos hermanasOlha gente, que história engraçada de duas irmãs
Una, que es buena, sale a la iglesia a orarUma, que é boazinha, sai pro culto orar
La otra, que es traviesa, sale a vagabundearA outra, que é danadona, sai pra vadiar
¿Cómo es posible, eh?Como é que pode, hein?

Pá y Pú, eran hermanas gemelasPá e Pú, eram irmãS gêmeas
Hijas de doña VitalinaFilhas de dona Vitalina
Voy a cantar, en el Forró CorumbaVou cantar, no Forró Corumba
La historia de estas chicasA história dessas meninas
Pá, jovencita muy recatadaPá, mocinha bem recatada
Y Pú, fiestera toda la nocheE Pú, farrava a noite inteira
El tiempo pasóO tempo se passou
Pá, sigue hermosaPá, continua bela
Y Pú, nadie la reconoceE Pú, ninguém reconhece ela
El tiempo pasóO tempo se passou
Pá, sigue hermosaPá, continua bela
Y Pú, nadie la reconoceE Pú, ninguém reconhece ela

Pá está joven y Pú está viejaPá tá nova e Pú tá velha
Y su novio ya no quiere hablar con ellaE seu namorado não quer mais falar com ela
Pá está joven y Pú está viejaPá tá nova e Pú tá velha
Y su novio ya no quiere casarse con ellaE seu namorado não quer mais casar com ela

Pá y Pú, eran hermanas gemelasPá e Pú, eram irmãs gêmeas
Hijas de doña VitalinaFilhas de dona Vitalina
Voy a cantar, en el Forró CorumbaVou cantar, no Forró Corumba
La historia de estas chicasA história, dessas meninas
Pá, jovencita muy recatadaPá, mocinha bem recatada
Y Pú, fiestera toda la nocheE Pú, farrava a noite inteira
El tiempo pasóO tempo se passou
Pá, sigue hermosaPá, continua bela
Y Pú, nadie la reconoceE Pú, ninguém reconhece ela
El tiempo pasóO tempo se passou
Pá, sigue hermosaPá, continua bela
Y Pú, nadie la reconoceE Pú, ninguém reconhece ela

Pá está joven y Pú está viejaPá tá nova e Pú tá velha
Y su novio ya no quiere hablar con ellaE seu namorado não quer mais falar com ela
Pá está joven y Pú está viejaPá tá nova e Pú tá velha
Y su novio ya no quiere casarse con ellaE seu namorado não quer mais casar com ela

GenteGente
Pá está como el maízA Pá tá só o milho
¡Pero Pú está hecha un desastre!Mas a Pú tá fuleragem!
¡Mira el desastre, rá rai!Olha o rombo, rá rai!

Pá está joven y Pú está viejaPá tá nova e Pú tá velha
Y su novio ya no quiere hablar con ellaE seu namorado não quer mais falar com ela
Pá está joven y Pú está viejaPá tá nova e Pú tá velha
Y su novio ya no quiere casarse con ella (¡lo dije!)E seu namorado não quer mais casar com ela (eu falei!)
Pá está joven y Pú está viejaPá tá nova e Pú tá velha
Ni el Caçarola quiere casarse con ellaNem o Caçarola não quer mais casar com ela
Pá está joven y Pú está viejaPá tá nova e Pú tá velha
Ni el Caçarola quiere hablar con ellaNem o caçarola não quer mais falar com ela
Pá está joven y Pú está viejaPá tá nova e Pú tá velha