Jumentas e Cabritinhas

Burros y Cabritas

Jumentas e Cabritinhas

Qué nostalgia, de la tierritaQue saudade, da terrinha
yo agarraba a las burraseu pegava as jumenta
yo agarraba a las cabritaseu pegava as cabritinha

'¡Ay compadre" eta cumpadi
este es el forrocito del sertao!'esse é o forrozinho do sertao..."

Por la mañana iba al campoDe manha eu ia pro roçado
Sembraba maíz y frijolesPlanta o milho e o feijão
Arrancaba batatas dulcesArranca batata doce
También recogía algodónPega tambem o algodão

Cuando llegaba al campoQuando eu chegava no roçado
De lejos escuchaba aquellos bramidosDe longe eu ouvia aqueles berro
Eran las cabritas detrás de míEra as cabritinha atrás de mim
Locas por entrar en el corralDoida pa entrar no ferro

Qué nostalgia, de la tierritaQue saudade, da terrinha
yo agarraba a las burraseu pegava as jumenta
yo agarraba a las cabritas [2x]eu pegava as cabritinha [2x]

Un día agarré a la burraUm dia eu peguei a jumenta
La llevé a mi corralFui leva no meu curral
Debajo del árbol de mangoDebaixo do pé de mangueira
Y estábamos desnudos legalE nóis estava nua legal

Ella saltó, quiso mordermeEla pulo, quis me morde
Yo le dije: calma burritaEu disse: calma jumentinha
Después me di cuentaDepois eu fui percebe
Que era celos de la cabritaQue era ciuma da cabritinha

Qué nostalgia, de la tierritaQue saudade, da terrinha
yo agarraba a las burraseu pegava as jumentas
yo agarraba a las cabritas [2x]eu pegava as cabritinhas [2x]

Un día fui a la iglesiaUm dia eu fui na igreja
Niña fui a confesarmeMinina eu fui me confessar
Cuando hablé con el padreQuando eu falei com o padre
Él me mandó arrodillarmeEle mando me ajoelha

Trajo enseguida una lata de aguaTroxe logo uma lata d'agua
Me dio un baño de agua benditaMe deu um banho de agua benta
Esto es para que aprendasIsso é pra você aprender
Eres un pervertido de burrasSei tarado de jumenta

Qué nostalgia, de la tierritaQue saudade, da terrinha
yo agarraba a las burraseu pegava as jumenta
yo agarraba a las cabritas [2x]eu pegava as cabritinha [2x]

'Qué buenos tiempos aquellos en el sertão.."A tempo bom aquele no sertão..
yo recibía tantas palizas de mi abueloeu levava tanta surra do meu avô
pero el amor era deliciosomas o amor era gostoso
era yo y la burritaera eu e a jumentinha
la burrita y yoa jumentinha e eu
ella era Julietaela era a julieta
y yo era su Romeo...e eu era o seu romeu...
Después venían las cabritasDepois vinha as cabritinha
todas ellas detrás de mítodas elas atras de mim
porque gastaba mucho, hijo míoporque eu gastava muito meu filho
era un kilo de maíz por semanaera um kilo de milho por semana
solo yo en esa zona...'só dava eu naquela redondeza...."