Irrigação

Riego

Irrigação

Cuando veo la tierra resecaQuando vejo a terra torrada
Me duele en el corazónMe dá dor no coração
Ver tanta miseriaDe ver tanta miséria
En el sertão, mi hermanoNo sertão, o meu irmão

Los animales mueren de sedAnimal morre de sede
Y los niños desnutridosE, criança com desnutrição
Si se irrigara el noresteSe irrigasse o nordeste
Esa sería la soluciónEssa era a solução

Cava un hoyo a ver si da un pozoCava um buraco vê se da um poço
Pero ¿de quién era ese hueso?Mas de quem era esse osso?
¡Era del toro coludo!Era do boi colouço!

El hombre inventa de todoO homem inventa tudo
Construye ciudades en el espacioFaz cidade no espaço
Aparatos con memoriaAparelho com memória
Incluso hace hombres de aceroFaz até homem de aço
Si se irrigara el noresteSe irrigasse o nordeste
Se acabaría el fracasoAcabava o fracasso

Cava un hoyo a ver si da un pozoCava um buraco ver se da um poço

En el sertão, noche oscuraSertão noite escura
En la ventana un hombre pensandoNa janela homem a pensar
Si sacara un poco de aguaSe tirasse um pouco d'água
En el proceso de regarNo processo de irrigar

El noreste tan sufridoO nordeste tão sofrido
Con tierras sin cultivarQue tem terra sem plantar
Incluso el nordestinoAté o nordestino
Dejaría de migrarParava de migrar

Cava un hoyo a ver si da un pozoCava um buraco ver se dá um poço