Éter

Éter

Éter

Voar por qué cielo, si todos están ocupadosVoar por que céu, se todos estão ocupados
¿Dónde volar? Voy a aterrizar...Voar por onde? Eu vou pousar...

Luego cae la tardeCai então a tarde
El sol languidece entre las sombrasO sol padece entre as trevas
Los pasos de mi dolorOs passos de minha dor
Anhelan tu comprensiónAnseiam pela tua compreensão
Anhelan tu cariciaAnseiam pelo teu afago
Temen tu rechazoTemem a tua rejeição
No sé qué me sucedeNão sei o que acontece comigo

No me entiendoEu não me entendo
No quieren entendermeNão querem me entender
Quiero que me entiendanEu quero que me entendam
Ellos quieren entendermeEles querem me entender
Pero no quiero que me entiendanMas eu não quero que me entendam

¿Me entiendes?Você me entende?
Espero que síEspero que sim
Espero tanto como anhelo el segundoEspero tanto quanto anseio a segunda
Pero no quiero que se acerque el domingoMas não quero que aproxime-se o domingo
El miedo a tres días acampó en mi habitaciónO medo a três dias acampou em meu quarto
Y por miedo a élE por medo dele
Decidí dejar los rincones oscuros de mi cavernaResolvi deixar os cantos escuros de minha caverna
Tomé mi espadaPeguei minha espada
Fui al encuentro de mis compañerosFui ao encontro de meus companheiros
Fui al encuentro de quien quiero herirFui ao encontro de quem eu quero ferir

No valgo la penaEu não presto
Quiero destruirteEu quero te destruir
Quiero que sientas dolorEu quero que sintas dor
Quiero consumirteEu quero te consumir
Quiero ser tu medicinaEu quero ser o seu remédio

Déjame aquíMe deixe aqui
Mi mente está enfermaMinha mente é doente
Déjame morirMe deixe morrer
Déjenme morirMe deixem morrer
MorirMorrer

Tengo miedo al fuegoEu tenho medo do fogo
Pero por un alma que arde en llamas ardientesMas por uma alma que queima em chamas ardentes
Me convierto en el propio elementalEu me torno o próprio elemental

... ¿Para qué volar? ¿Para qué volar? Aterrizar.... Pra que voar? Pra que voar? Pousar.