Ode às Flores Mortas

Oda a las flores muertas

Ode às Flores Mortas

Escribo cartas a mis amigos muertosEscrevo cartas aos meus amigos mortos
Porque el que camina sobre ellos nunca me respondióPois quem anda sobre eles nunca me respondeu
Entra, mi casa está limpiaEntre, minha casa já está limpa
Pero las imágenes en la paredMas os quadros na parede
Todavía expresando mi dolorAinda expressam a minha dor

Esa alma que tuve ha aprendido a amarAquela alma que eu prendi aprendeu a amar
Y el nuevo amo de esta alma arrojó mi corazón al marE o novo mestre desta alma jogou meu coração no mar
Y volé lejos en busca de un nuevo corazónE eu voei pra muito longe em busca de um novo coração
Y yo ya no era el mismoE eu não mais fui o mesmo

Un amigo cristiano me dijo una vezUm amigo cristão um dia me disse
Que tu señor me lavara los piesQue o seu senhor iria lavar meus pés

Me llevé mi alma para lavarTirei minha alma pra lavar
Espero que el sol no manche tu colorEspero que o sol não manche a sua cor

Esa alma que tuve ha aprendido a amarAquela alma que eu prendi aprendeu a amar
Y el lobo de ayer arrancó mi cosechaE o lobo de ontem rasgou minha colheita
Y fue a ese vagabundo que le di el atajoE foi àquela andarilha que eu entreguei o atalho
Y yo ya no era el mismoE eu não mais fui o mesmo

Bailen almasDancem almas