A Aurora e o Orvalho

La Aurora y el Rocío

A Aurora e o Orvalho

Los árboles le cuentan a las manzanasAs Árvores contam aos pomos
Otra historiaUm outro conto
Mi silente presenciaMinha silente presença
Entre las flores sangraEntre As flores sangra
Volviéndolas blancas y rojasTornando as brancas rubras
ManchándolasManchando-as

Enferma mi alma baila la dulce baladaDoente minha alma dança a doce balada
Compuesta por un corazón amargoComposta por um coração amargo
Cuando aprendí a volar soloQuando aprendi a voar só
Fui a encontrarme tan lejosFui me encontrar tão longe
Cuando siempre estuve conmigoQuando sempre estive comigo

Las brumas le contaron a las pulcras rosasAs brumas contaram às pulcras rosas
Que me acostaría sobre ellasQue eu deitaria sobre elas

Mi ala se quebróMinha asa quebrou
Y aún así me abandonaronE mesmo assim me abandonaram

Ellos volaron hacia el norteEles voaram para o norte
Cuando me curéQuando eu me curei
Aún en invierno me quedé donde estuveMesmo no inverno fiquei onde estive
Entonces la nieve cubrió mi cuerpoEntão a neve cobriu meu corpo
Y sus sábanas hicieron que el tiempoE os seus lençóis fizeram o tempo
Me olvidaraEsquecer de mim