O Rato Chinelo

El Ratoncito Zapatito

O Rato Chinelo

Foge el ratón, del agujeroFoge o rato, do buraco
Siempre molestandoSempre a atrapalhar!
Caza al ratón, qué fastidioCaça ao rato, mas que chato
¡No descansaré!Não vou descansar!

No bostezo, pongo quesoNão bocejo, ponho queijo
¿Funcionará?Irá funcionar?
Ve rápido y no tropiecesVai depressa e não tropeça
Volverás a empezarVai recomeçar

Es tan astuto, está tan cercaÉ tão esperto, está tão perto
El ratoncito zapatitoO rato chinelo!
Y persiste, no se rindeE persiste, não desiste
El ratoncito zapatitoO rato chinelo!
Es tan astuto, está tan cercaÉ tão esperto, está tão perto
El ratoncito zapatitoO rato chinelo!
Y persiste, no se rindeE persiste, não desiste
El ratoncito zapatitoO rato chinelo!

Muestra la cola, en la chisteraMostra a tola, na cartola
Y en cualquier lugarE em qualquer lugar!
No se despega, solo ruedaNão descola, só rebola
¡Siempre escapará!Vai sempre escapar!

Sonrisa, ¿tienes miedo del ratoncito zapatito?Sorriso, tens medo do rato chinelo?
¿Quién? ¿Yo? NoQuem? Eu? Não
¡Sí!Tens sim!
¡Tienes miedo del ratoncito zapatito! ¡Tienes miedo del ratoncito zapatito! ¡Tienes miedo del ratoncito zapatito!Tens medo do rato chinelo! Tens medo do rato chinelo! Tens medo do rato chinelo!
No tengoNão tenho não

Ahf ahf ahfAhf ahf ahf
¡Ya estoy cansado de este ratoncito!Já estou cansado deste ratinho
¡Quería tanto atraparlo!Queria tanto apanhá-lo!
¿Y qué harías con él, sonrisa?E o que é que fazias com ele, sorriso?
¡Lo metería en una catapulta y lo lanzaría a la ratolandia!Metia-o numa catapulta e atirava-o para a ratolândia!

Enterito, bien vivitoInteirinho, bem vivinho
El ratoncito zapatitoO rato chinelo!
Se iría, sin demoraIa embora, sem demora
El ratoncito zapatitoO rato chinelo!
No se repite una 3ª vez en instrumentalNão repete uma 3ª vez em instrumental

¡Ahhh! ¡Ya está! ¡Ya lo atrapé! EhehAhhhh! Já está! Já o apanhei! Eheh
¡Sonrisa! ¡Está detrás de tiiii!Sorriso! Está atrás de tiiii!
¡Ahhhhhhhhhh!Ahhhhhhhhhh!