Nécessité

Necessity

La nuit s'appuie contre le verreNight presses in upon the glass
Je parcours les routes videsI pace the empty routes
Mes pas résonnent, les souvenirs s'accrochentMy footsteps echo, memories grasp
Et remplissent l'obscurité croissanteAnd fill the growing gloom
Je porte mon silence comme un bouclierI wear my silence like a shield
Un calme que personne ne peut briserA calm that none can break
La tempête est enfouie au plus profondThe storm is buried deep within
Attendant son heureWaiting for its stake

Je suis le feu que tu ne verras jamaisI am the fire you'll never see
La main qui frappe la nécessitéThe hand that strikes necessity
Je pèse la perte, je compte les mortsI weigh the loss, I count the dead
Et nourris les flammes, les vies que j'ai saignéesAnd feed the flames, the lives I've bled

À travers les couloirs stériles, je me déplace sans être vuThrough the sterile halls I move unseen
Mon but est précis, ma respiration est légèreMy purpose sharp, my breath held thin
Pour mettre fin à la main qui a forgé mes chaînesTo end the hand that forged my chains
Je marche sur le chemin du péchéI walk the path of sin

Pas de retour en arrière, pas de libertéNo turning back, no breaking free
La cause consume ce qu'il reste de moiThe cause consumes what's left of me

Je suis le feu que tu ne verras jamaisI am the fire you'll never see
La main qui frappe la nécessitéThe hand that strikes necessity
Je pèse la perte, je compte les mortsI weigh the loss, I count the dead
Et nourris les flammes, les vies que j'ai saignéesAnd feed the flames, the lives I've bled

Le masque est tombé, le feu brûle encoreThe mask is gone, the fire still burns
Mais je ne sais plus dans quelle direction me tournerBut I no longer know which way to turn
La cause demeure, la nuit est longueThe cause remains, the night is long
Mais, sans lui, où est ma place?But, without him, where do I belong?