Media Novia

Half Girlfriend

Media Novia

When I call you on the phoneCuando te llamo por teléfono
And you don't want to answer,Y tu no quieres contestar,
I wait for you at the exit,Yo te espero a la salida,
That's when your dad arrives.Que es cuando llega tu papá.

I don't want a half girlfriend,Yo no quiero media novia,
I don't want a half girlfriend,Yo no quiero media novia,
I don't want a half girlfriend,Yo no quiero media novia,
I want a whole girlfriend...Novia entera quiero yo...

When I finally get to be with you,Cuando he logrado estar contigo,
After waiting so long,Después de tanto esperar,
I give money to your brother,Yo le doy plata a tu hermano,
But he never leaves...Pero él nunca se va...

If you don't make up your mind soon,Si tu no te decides pronto,
I will get tired and leaveYo ya me voy a cansar
And like your old sister,Y como tu hermana vieja,
You'll end up an old maid.Solterona quedarás.

I don't want a half girlfriend,Yo no quiero media novia,
I don't want a half girlfriend,Yo no quiero media novia,
I don't want a half girlfriend,Yo no quiero media novia,
I want a whole girlfriend...Novia entera quiero yo...