La Casa Del Sol Naciente

Das Haus der aufgehenden Sonne

La Casa Del Sol Naciente

Dort, wo der Tag beginntAllá donde nace el día
Dort, wo die Sonne aufgehtAllá donde nace el Sol
Steht unser kleines HausEstá nuestra casa pequeña
Wo ich einst nach deiner Liebe suchteDonde un día buscaba tu amor

Warum verfolgt mich die Erinnerung?¿Por qué me persigue el recuerdo?
Warum konnte ich nicht vergessen?¿Por qué no he podido olvidar?
Warum diese Verlassenheit?¿Por qué aquel desamparo?
Warum diese Einsamkeit?¿Por qué esa soledad?

Warum hast du mich so allein gelassen?¿Por qué me dejabas tan solo?
Wohin musstest du gehen?¿A dónde tenías que ir?
Worin ist dein Leben verloren?¿En qué se te ha ido la vida?
Das Leben so weit weg von mirLa vida tan lejos de mí

Mutter, du bist nicht mehr hier und ich bereueMadre, ya no estás y me arrepiento
Nicht gefragt zu haben, schließlichNo haberte preguntado, al fin
Warum hast du mir diese Zeit verweigert¿Por qué me negaste ese tiempo
Die ich nicht mit dir leben konnte?Que contigo no pude vivir?

Das Schicksal spielte sein SpielEl destino jugó su partida
Das Spiel, das ich nicht wählteLa partida que yo no elegí
Deine Abwesenheit war so lang, dass ich eines TagesFue tan larga tu ausencia que, un día
Bei deiner Rückkehr dich nicht mehr erkannteAl volver ya no te conocí

Warum hast du mich so allein gelassen?¿Por qué me dejabas tan solo?
Wohin musstest du gehen?¿A dónde tenías que ir?
Worin ist dein Leben verloren?¿En qué se te ha ido la vida?
Das Leben so weit weg von mirLa vida tan lejos de mí