Festa de Campo

Country Party

Festa de Campo

I’m feeling nostalgic for the rodeoBateu a saudade de para rodeio
I saddled up the mare with the sturdy backSinchei o arreio na égua costada
I looked for the way and hopped on my horseProcurei a volta e montei a cavalo
To the crowing of roosters at dawnNo cantar dos galos numa madrugada

I called the cattle near the saddle rackChamei a boiada perto do saleiro
They quickly circled around meQue volteou ligeiro ao redor de mim
My buddy taps the back endToca na culatra o meu companheiro
As I lead the way, shouting like thisQue sigo de ponteira e vou gritando assim

Come on, come on, come on, come on, cattle to the penVenha, venha, venha venha boi pra mangueira
Come on, come on, come on, the day has brightenedVenha, venha, venha que o dia clareou
If any skittish bull refuses to go through the gateSe algum boi arisco refugar a porteira
We’ve already got a job for the saddlerJá demo um serviço para cinchador

The more they heal, the more I’ll put one on their backO que mais se curar eu boto um sobre lombo
Just to see the fall of that wild bullSó pra ver o tombo do brazinu brabo
Smoke from the fire, we grab it with our nailsFumaça de abrado nós agarremo a unha
With the hard work, we’re used to itCom a lida terrunha semo a costumado

We take a little break there at noonDemo uma folguinha ali no meio-dia
Everything’s a joy for this crewTudo é alegria pra essa gauchada
Meat on the grill and a sip of the good stuffA carne na brasa e um gole de pura
You only get tired if you don’t laughCansa só se cura abaixo de risada

Come on, come on, come on, come on, cattle to the penVemha, venha, venha venha boi pra mangueira
Come on, come on, come on, the day has brightenedVenha, venha, venha que o dia clareou
If any skittish bull refuses to go through the gateSe algum boi arisco refugar a porteira
We’ve already got a job for the saddlerNós jå demo um serviço para o cinchador

When it’s late afternoon and the work is doneQuando é de tardisinha a lida terminada
Goodbye saddle in front of the barnAdeus encilhada em fremte do galpão
My accordion is already readyA minha cordeona já está preparada
For a night of funPra uma noitada de animação

I love this life the way I live itGosto dessa vida do jeito que trago
Because back in my town, it’s all a gamePois lå no meu pago é uma brincadeira
The ranch work with the neighborsA lida campeira com a vizinhança
After the big party that lasts a lifetimeDepois da festança que vai a vida inteira

I jump on the mare and head back homeSalto na costada e volto de regresso
But first, I say goodbye singing to the crowdAntes me despeço cantando pro povo
The boss of the ranch tells the crewO patrão da estância avisa a peonada
Another round of ranch work, there’s a party againOutra campereada tem festa de novo