La Vita Non Paga

La Vida No Paga

La Vita Non Paga

Bassi:Bassi:
¡Sí! James Diny te presenta a Palla, Lana, Jack The SmokerYeah!James Diny vi introduce Palla, Lana, Jack The Smoker
¿La vida te patea en el trasero, B?La vita ti prende a calci nel culo B?

ESTRIBILLO (x2):RIT (x2):
Si la vida no paga esta vez no me equivoco (¡Es así!) (¡Ok!)Se la vita non paga questa volta non sbaglio (E' così!) (Ok!)
Y ahora que he dado tanto, ¿qué he obtenido a cambio? (¿Qué?) (¿Qué?)E ora che ho dato tanto che cosa ho avuto in cambio? (Cos'ho?) (Cosa?)
Que los hijos de puta son los primeros (¡Son los primeros!) en la meta (¡Idiotas!)Che i figli di puttana sono i primi (Sono i primi!) al traguardo (Stronzi!)
Sé lo que me espera (¡Sí!) de este mundo bastardo (Lo sé!)So cosa mi spetta (Yeah!) da sto mondo bastardo (Lo so!)

Bassi:Bassi:
No seré mentiroso al decirte que la vida es rectaNon sarò bugiardo a dirti che la vita è dritta
Que quien cree en ella destacaChe chi ci crede spicca
Que diez mil idiotas no forman un nicho (No)Che diecimila pirla non formano una nicchia (No)
Porque Diny le pega en la cabezaPerché Diny la testa la picchia
Cada vez que se da cuenta de que con el rap no se realizaOgni volta che realizza che col rap non ci si realizza
Nos encontramos todos aquí cuando rompe el sonidoCi ritroviamo tutti qui quando spacca il suono
Bendecimos este ritmo como el buen PapaBenediciamo questo beat come il Papa buono
Pero son las cuentas las que te arruinan los gastosMa sono i conti che ti fregano le spese
Proyectos que fracasan y desmienten las expectativasProgetti che falliscono e smentiscono le attese
Ya no tengo pretensionesNon ho più pretese
Me tomo la vida a pequeños sorbosLa vita me la bevo a piccole riprese
Como los hermanos de VareseCome i fratelli su a Varese
El aperitivo de rigor me da más ascoL'aperitivo di rito mi fa più schifo
Si llego sin Supes y sin RidoSe ci arrivo senza il Supes e con me non c'è Rido
No me baso en las relaciones diarias (¡Nah!)Non mi baso sui rapporti quotidiani (Nah!)
Apunto a un mañana haciendo música y tengo pocos idealesPunto a un domani a fare musica e ho pochi ideali

Caballero sin mancha con la espadaCavaliere senza macchia con la spada
La vida paga, me compré un radarLa vita paga mi ci sono comprato un radar

ESTRIBILLO (x2)RIT (x2)

Lana:Lana:
La vida no paga, no pagaLa vita non paga no non paga
Pregunta por ahí quién ha entendido por qué, hermano, aquí no se avanzaChiedi in giro chi ha capito perché bro qui non si fa strada
Hey, qué frío, va como nadaHey che freddo va come nada
Vivo en mi mundo como NathanVivo nel mio mondo come Nathan
La vida no paga, ok, desde las alturas hasta el alcantarilladoLa vita non paga ok dai piani alti alla fogna
Lo veo en los ojos de los que tiran la toallaLo leggo negli occhi di quelli che gettan la spugna
(Aquí hay) quien habla por nada y quien tiene hambre(Qua c'è) chi parla per un cazzo e chi c'ha fame
Quien, como yo, no se rinde aunque todo se vaya al diabloChi come me non molla anche se tutto va a puttane
Simplemente empujo a mi equipoSemplice spingo la mia squadra
La vida no paga, pero los hijos de puta abren camino (Abren camino)La vita non paga ma i figli di puttana fanno strada (Fanno strada)
Tengo sueños que me mantienen a flote, no me rindoHo sogni che mi tengono a galla non mi piego
Es un corazón que late por lo que creoE' un cuore che batte per quel che credo
Uno te lo explico, dos todo tiene un precioUno te lo spiego due tutto ha un prezzo
Tres, nadie te regala nadaTre nessuno ti regala un cazzo
La vida no paga, las putas abren caminoLa vita non paga le troie fanno strada
Los guapos abren camino, los infames saben que… (¡Oye!)I belli fanno strada gli infami sanno che…(Ohi!)

ESTRIBILLO (x2)RIT (x2)

Palla:Palla:
Llámame Tony MontanaTu chiamami Toni Montana
Que tengo la obsesión por el dineroChe ho la fissa per la grana
Pero esta realidad no pagaMa sta realtà non paga
Me mantiene encerrado en la madriguera con la mierdaMi tiene chiuso nella tana con la caga
Quieres hacer cuentas, seamos honestos (¡Claro!)Vuoi fare i conti siamo onesti (Già!)
¿Qué esperas de la vida?Dalla vita cosa ti aspetti?
Ya me debe otra más los interesesMe ne deve già un'altra più gli interessi
Vivimos de sueños y proyectosViviamo di sogni e progetti
Me vestía con viejos ejemplosMi vestivo con vecchi esempi
Pero ahora he crecido y me quedan pequeñosMa ora sono cresciuto e mi stanno stretti
Y si el trabajo ennoblece al hombre (¿Eh?)E se il lavoro nobilita l'uomo (Eh?)
¿Por qué estamos estancados en los mismos problemas y no hay nada nuevo? (¡Bah!)Perché siamo fermi sugli stessi problemi e poi non c'è un cazzo di nuovo? (Boh!)
Del éxito quiero el saborDel successo voglio il gusto
Y si te ha pasado, es como un combate de boxeo, llegó con el gancho correcto (¡Zas!)E se ti è successo è come un incontro di boxe è arrivato col gancio giusto (Tamp!)
Veinte años y ya cuento las deudasVent'anni e già conto i debiti
Quiero el dinero de PrevitiVoglio i soldi di Previti
Con un cajero que dice (¡Sácalos!)Con un Bancomat che dice (Dai prelevali!)
Vivo una vida que quema, la noche está cocidaVivo una vita che scotta la sera è cotta
Y cada golpe me mantiene en pie como Jack La MottaE ogni botta mi tiene in piedi come Jack La Motta
(Sabes) tengo demasiados sueños pero pocos sueños para gastar(Lo sai) ho troppi sogni ma pochi sogni da spendere
Si la vida no paga, me importa un carajo, la voy a tomarSe la vita non paga sti cazzi la vado a prendere

ESTRIBILLO (x2)RIT (x2)