Tell Me

Dime

Tell Me

Palla & Lana feat Maxi B - DimePalla & Lana feat Maxi B - Tell me

PallaPalla
Ok, cerramos los ojos y volamos lejosOk c siamo chiudiamo gli occhi e voliamo lontano
confía en que los viejos recuerdos nos sostienen de la manofidati i vecchi ricordi ci tengon stretta la mano
nunca olvidaré esos días, ahora tan lejanosnon scorderò mai quei giorni ormai cosi distanti
en los que soñábamos con estar adelante, ya grandesin cui sognavamo di essere avanti,già grandi
tengo frente a mí mi primer plano y el fondoho davanti il mio primo piano e lo sfondo
de mi primera mirada con los ojos abiertos hacia el mundodel mio primo sguardo ad occhi aperti verso il mondo
mis primeros pasos, mis rasgos,i miei primi passi,i miei tratti,
todas las conversaciones hasta tarde con los míos y mis arrepentimientostutti i discorsi fatti fino a tardi coi miei e coi miei rimpianti
luego la escuela y esos días de juiciopoi la scuola e quei giorni di giudizio
mi estéreo, mi vicio y ahora mi microejercicioil mio stereo,il mio vizio e ora il mio microesercizio
miremos ahora frente a frenteguardiamoci in faccia adesso
todo nuestro progreso se lo debemos a quienes nos dieron todo estotutto il nostro progresso lo dobbiamo a chi ci ha dato tutto questo
parecían ayer días sin problemassembravano ieri giorni senza problemi
esos días en los que esperábamos los deseos más verdaderosquei giorni in cui speravamo i desideri più veri
no todo ha terminado amigo, lo tengo escrito en la caranon è tutto finito amico gli ho scritti sul viso
esos buenos momentos para recordar con una sonrisaquei bei momenti da ricordare in un bel sorriso

Maxi BMaxi B
Tengo pocas fotos polvorientas en los cajonesIo di fotoricordo impolvarate nei cassetti ne ho poche
porque mirarlas es como jugar al pókerpoichè riguardarle è come un giro a poker
toca, toca que estoy mintiendo, tocatoca,tocca che bleffo tocca
toca tener un poco de amargura en la boca y esto me bloqueatocca tenersi un tot di amaro in bocca e questo mi blocca
toca recordar quién soy y de dónde vengotocca ricordarsi chi sono e da dove vengo
toca recordar cuando me metieron adentrotocca ricordarsi quando mi hanno messo dentro

pero no me importa tocar demasiado adentroma non ci tengo tocca troppo dentro
es poco tiempo, tal vez escribirlo me sale mejorè ancora poco il tempo forse scriverlo mi viene meglio
nacido en la frontera entre Suiza e Italianato sul confine tra Svizzera e Italia
a los 13 años ya estaba fuera de casa, de otra familiaa 13 anni stavo già fuori di casa,da un'altra famiglia
y mientras mis padres divorciados estaban a millase mentre i miei divorziati stavano a miglia
yo ya estaba haciendo novillos falsificando la firmagià marinavo falsificando la firma
ellos con motos robadas, kilos de hierba cultivados y empaquetados, pornografía consumidaloro dei motorini rubati,dei kili d'erba coltivati e imbustati,dei porno smazzati
saben poco y sin embargo su amor era mi fuegone sanno poco eppure il loro amore era il mio fuoco
luz que llenaba e iluminaba cada lugarluce che riempiva e illuminava ogni luogo
luego la música, uh la músicapoi la musica,uh la musica
de los 15 a los 20 años pensé que era lo más importantedai 15 ai 20 anni ho pensato che fosse l'unica
más que los amigos, el trabajo,più importante degli amici,del lavoro,
a veces que las chicas y la relación que tuve con ellasa volte delle tipe e del rapporto che ho avuto con loro
pero si el tiempo me ha enseñado algoma se il tempo qualcosa me l'ha insegnato
bueno, tal vez algo he aprendido con el tiempobè,forse qualcosa col tempo l'ho anche imparato
si te gusta, sueña, sueña con los ojos abiertosse ti piace sogna pure,sogna ad occhi aperti
sueña si quieres, pero con los ojos abiertossogna pure se vuoi,ma occhi aperti

LanaLana
Crecí por estos ladosSono cresciuto da 'ste parti
entre lugares que no puedes olvidarin mezzo a posti che non puoi scordarti
la plaza, el bar, la misma gente esperándotela piazza ,il bar,la stessa gente ad aspettarti,
crecí aquí y me bastó estocresciuto qui a me è bastato questo
el cariño de una madre atenta y un padre honesto, ¿ok?l'affetto di una madre premurosa e un padre onesto,ok?!
poco dinero y mucho amor, cuatro amigos y una pasiónpochi dindi e solo amore,quattro amici e una passione
la camiseta de la Juve y un balónla maglietta della juve ed un pallone
pocos sueños, pocas ideas en la cabeza,pochi sogni,poche idee in testa,
las ganas de irse y la certeza de que al final nos quedamosla voglia di andar via e la certezza di chi tanto poi ci resta
esta es la calle que conozco, el único lugar, la única identidad que llevo puestaquesta la strada che conosco,l'unico posto,la sola identità che c'ho cucita addosso
pocas fotos en el cajón,pochi scatti,poche foto nel cassetto,
mis sudaderas, mis borracheras, mi maldito gorrole mie felpe,i miei booze,il mio cazzo di berretto
sí, el rap, mis pantalones anchos,già,il rap,i miei pantaloni larghi,
ojos apagados porque me quedaba hasta tarde con los demásocchi spenti perchè tiravo tardi insieme agli altri
calles, miradas, historias que nunca pasanstrade,sguardi,storie che non passano mai
escritas en el muro con sprayscritte sopra il muro con lo spray