Rite Of Passage

Rito de Paso

Rite Of Passage

Observando con ojos hambrientos la destrucción que me rodeaFeasting eyes on wreckage that surrounds me
Me hace preguntarme si alguna vez aprendí a vivirMakes me wonder if I ever learned to live

Tengo tan poca identificaciónI have such little recognition
De lo que era cuando aún podía ver tu rostroOf what I was when I could still see your face
Los muchos defectos, de mi propia admisiónThe many flaws, of my own admission
Un vacío supremo, del cual no puedo escaparA void supreme, I can’t pull away

Este rito de pasoThis rite of passage
Tomó todos estos años, pero ahora finalmente séIt took all of these years, but now I finally know
Una pregunta que hacerteOne question to ask of you
¿Parte de mí murió mientras te veía partir?Did part of me die while watching you go?

En el alma, la fragilidad está arraigadaIn the soul, the frailty is seated
Dudas que roen si alguna vez aprendí a vivirGnawing doubts that I ever learned to live

Contemplando los días desde que te fuisteLook upon the days since you’ve departed
Mi gran recuento de errores cometidosMy grand accounting of errances made
Este dolor, incesante una vez que comenzóThis ache, incessant once it started
Mientras expongo una meditación sobre la decadenciaAs I espouse a meditation on decay

Este rito de pasoThis rite of passage
Tomó todos estos años, pero ahora finalmente séIt took all of these years, but now I finally know
Una pregunta que hacerteOne question to ask of you
¿Parte de mí murió mientras te veía partir?Did part of me die while watching you go?

Este rito de pasoThis rite of passage
Tomó todos estos años, pero ahora finalmente se me muestraIt took all of these years, but now I’m finally shown
La cavidad que crece dentroThe cavity that grows within
Espacio vacío que fue dejado hace una vidaVacant space that was left a lifetime ago

No completamente vivoNot fully alive
Solo una sombra por serJust a shadow to be
¿Seré revivido?Will I be revived?
¿O quedaré atrapado en medio?Or transfixed in between