The Quicksand Of Existing

El Torbellino de la Existencia

The Quicksand Of Existing

Con cada paso que doyWith every step I take
Yo pruebo el suelo antesI test the ground before
Pues séSince I know
Que cada díaThat each day
Descubre formas de sofocarmeUncovers ways to suffocate myself
Podría ser que respire por última vezI just might breathe my last
Antes de hundirmeBefore I’ve sunken down

Mi vista inciertaMy uncertain sight
Podría ocultar el suelo antesCould mask the ground before
Por lo tanto, séHence, I know
Que cada nocheThat each night
Presenta una oportunidad de paralizarmePresents a chance to paralyze myself
Cuando el veneno nubla el pasadoWhen poison clouds the past
Antes de hundirmeBefore I’ve sunken down

Sé que soy llamadoI know I’m called
A hundirme más abajoTo sink below
Por el canto de las sirenas, cantandoBy siren song, singing
Deja ir tu luchaLet your struggle go
Y llena tus pulmonesAnd fill your lungs
Hasta el bordeUp to the brim
Únete en los estribillosJoin in refrains
De nuestro himno viscosoOf our viscous hymn

Mientras esté vivoAs long as I’m alive
Los días más oscuros siempre se multiplicaránThe darker days will always multiply
Ad nauseam, hasta que me haya hundidoAd nauseam, until I’ve sunken down
Y abajoAnd down
Pronto estaré envuelto por el sueloSoon I’ll be enveloped by the ground
Sobre mi presencia aquíUpon my presence here
Enciende un sudario de torbellinoAlight a quicksand shroud

Cuando esté hundidoWhen I’m sunken down