Mano Negra

Black Hand

Las grietas se están mostrandoThe cracks are showing themselves
Están marcando el caminoThey're leading the way
La forma en que sonThe way things are
Yendo como cambian las cosasGoing the way things change
LlévatelasTake them away
La resistencia en la miseriaThe stamina in misery

LlévatelasTake them away
Has visto las cicatrices en míYou've seen the scars in me
Las cicatrices que vienen con la historiaThe scars involved with history
LlévatelasTake them away
Demasiadas veces, he visto destrucción en hombresToo many times, I've seen destruction in men
Emociones estiradas al límiteEmotions stretched thin

El amor volvería a ver una sonrisa, si alguna falta de respeto fuera una lección aprendidaLove would see a smile again, if any over-stepped mark was a lesson learnt
Espero que aprendasI hope you learn
Necesitas aprenderYou need to learn
Que los pasos que diste, lo dejaron parado en las huellas del miedoThat steps that you took, have left him stood in the footprints of fear
Tú marcas el caminoYou lead the way
Tú lo trajiste aquíYou brought him here

La amenaza que nos impulsa a todos se usa como medio para capturarThe threat that drives us all is used as means to capture
La red se aprieta hasta que el alma dentro se quiebraThe net gets tighter until the soul inside is shattered
Proceso de pensamiento fragmentadoFragmented thought process
Desgarra la menteTear the mind apart
Encuentra la miseria en la manoFind the misery in hand
Encuentra una salidaFind a way

La resistencia en la miseriaThe stamina in misery
LlévatelasTake them away
Has visto las cicatrices en míYou've seen the scars in me
Las cicatrices que vienen con la historiaThe scars involved with history
LlévatelasTake them away
AgoníaAgony
CargandoBurdening

La reacción que odiaría inspirar acecha en cada esquinaThe reaction I'd hate to inspire is lurking round every corner
La amenaza que nos impulsa a todos se usa como medio para capturarThe threat that drives us all is used as means to capture
La red se aprieta hasta que el alma dentro se quiebraThe net gets tighter until the soul inside is shattered
Sin señales de liberaciónWith no sign of release
Dios no lo quiera que alguna vez admitas que estás equivocadoHeaven forbid you'd ever admit that you're wrong
Estado mental volátil e infantilVolatile, Infantile state of mind

Cada palabra, un clavo empujado más profundo en mi palmaEvery word, a nail pushed further into my palm
Cada palabra, un dedo de culpa estirado desde tu brazoEvery word, a finger of blame stretched from your arm
Un veredicto culpable, de hechoA guilty verdict, indeed
Un veredicto culpable de hipocresíaA verdict guilty of hypocrisy
Clavos en mi palmaNails through my palm